A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Arash

One Day (feat. Helena) - letra y traducción

Álbum: Superman (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales

Letra de la canción con traducción al español

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I can see morning light
Puedo ver la luz del amanecer
صبوری کن و دور بشو از غم
Ten paciencia y aléjate del dolor
به فردات امیدوارم
Mantén la esperanza en tu mañana
هواتو هنوز از دور
Aún cuido de ti desde lejos
داااااارررررررم
Cuidáaaaaaanndooote¹
One day I'm gonna fly away
Un día voy a echar a volar
One day when heaven calls my name
Un día cuando el cielo me llame
I lay down, I close my eyes at night
Me acuesto y cierro los ojos por la noche
I can see morning light
Puedo ver la luz del amanecer
One day I'm gonna fly away
Un día voy a echar a volar
One day I'll see your eyes again
Un día volveré a ver tus ojos
I lay down, I close my eyes at night
Me acuesto y cierro los ojos por la noche
I can see morning light
Puedo ver la luz del amanecer
دل من هنوزم پیشت گیره
Mi corazón aún está atado a ti²
نگو که دیگه دیره
No me digas que ya es tarde
جدایی یه روز از بین میره
La separación un día acabará
One day I'm gonna fly away
Un día voy a echar a volar
One day when heaven calls my name
Un día cuando el cielo me llame
I lay down, I close my eyes at night
Me acuesto y cierro los ojos por la noche
I can see morning light
Puedo ver la luz del amanecer
One day I'm gonna fly away
Un día voy a echar a volar
One day I'll see your eyes again
Un día volveré a ver tus ojos
I lay down, I close my eyes at night
Me acuesto y cierro los ojos por la noche
I can see morning light
Puedo ver la luz del amanecer
بیتاب بیتابم
Estoy tan inquieto
بی تو
Sin ti
بیتاب بیتابم
Perdiendo la paz³
بی تو
Sin ti
هر جا که باشم
Esté donde esté
بازم
Una y otra vez
من دوست دارم
Te sigo amando
One day I'm gonna fly away
Un día voy a echar a volar
One day when heaven calls my name
Un día cuando el cielo me llame
I lay down, I close my eyes at night
Me acuesto y cierro los ojos por la noche
I can see morning light
Puedo ver la luz del amanecer
One day I'm gonna fly away
Un día voy a echar a volar
One day I'll see your eyes again
Un día volveré a ver tus ojos
I lay down, I close my eyes at night
Me acuesto y cierro los ojos por la noche
I can see morning light
Puedo ver la luz del amanecer

Notas explicativas:

¹ هواتو دارم (cuidar de ti): Expresión coloquial persa que significa velar por alguien o protegerlo a la distancia.

² دلم پیشت گیره (mi corazón está atado a ti): Modismo persa para expresar estar enganchado o ligado emocionalmente a alguien.

³ بیتاب (inquieto / perdiendo la paz): Término persa que indica una profunda agitación e impaciencia ante la ausencia de la persona amada.


Traducido por Nerea

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Muddy Waters LP
Cecilia Simon & Garfunkel
Unbreakable Fireflight
Dominate Three Days Grace
The Climb Miley Cyrus

Copyright ©2026 Letrarius - Letras de canciones populares y sus traducciones al castellano


main version