| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Birdy
Voyager - letra y traducción
Álbum: Young Heart (2021)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Watching satellites Mirando satélites Lying in the grass tendida en la hierba, I know our days are numbered sé que nuestros días están contados, But you don't know that I feel like that pero tú no sabes que me siento así. You don't hear solitude No escuchas a la soledad Calling me away llamándome a partir, And the hardest part y lo más difícil Is part of me wants to stay es que parte de mí se quiere quedar. I won't wait for you, I'm already gone No voy a esperarte, ya me fui, Like moonlight leaves with the dawn como la luz de luna se va con el alba, I won't wait for you, the night's too long no voy a esperarte, la noche es muy larga, I'm a voyager and I voyage on soy una viajera¹ y sigo viajando. Clouds move like paint Las nubes se mueven como pintura, Changing in the sky cambiando en el cielo. If the wind is on my side Si el viento sopla a mi favor,² I might leave tonight tal vez me marche esta noche. I hate to disappoint you Odio decepcionarte, But I've always been this way pero siempre he sido así, And I know you need me here y sé que me necesitas aquí, But I know that I won't stay pero sé que no me quedaré. No, I won't wait for you, I'm already gone No, no voy a esperarte, ya me fui, Like moonlight leaves with the dawn como la luz de luna se va con el alba, I won't wait for you, the night's too long no voy a esperarte, la noche es muy larga, I'm a voyager and I voyage on soy una viajera y sigo viajando, I'm a voyager and I voyage on soy una viajera y sigo viajando. No, I won't wait for you, I'm already gone No, no voy a esperarte, ya me fui, Like moonlight leaves with the dawn como la luz de luna se va con el alba, I won't wait for you, the night's too long no voy a esperarte, la noche es muy larga, I'm a voyager and I voyage on soy una viajera y sigo viajando, I'm a voyager and I voyage on soy una viajera y sigo viajando. Notas explicativas: ¹ voyager (viajera): Describe la identidad de un espíritu libre que emprende camino; se adaptó para conservar el juego sonoro de la frase original (voyager / voyage on). ² the wind is on my side (el viento sopla a mi favor): Expresión idiomática náutica y figurada que indica que las circunstancias son propicias para avanzar o partir. |