A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Taylor Swift

marjorie - letra y traducción

Álbum: evermore (2020)
Traducción al español Letra original Notas culturales

Letra de la canción con traducción al español

Marjorie
Marjorie¹


Never be so kind
Nunca seas tan buena
You forget to be clever
Que olvides ser astuta
Never be so clever
Nunca seas tan astuta
You forget to be kind
Que olvides ser buena


And if I didn't know better
Y si no supiera la verdad²
I'd think you were talking to me now
Creería que ahora me estás hablando
If I didn't know better
Si no supiera la verdad
I'd think you were still around
Creería que aún sigues aquí


What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
You're alive, you're alive in my head
Sigues viva, sigues viva en mi mente
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
You're alive, so alive
Sigues viva, tan viva


Never be so politе
Nunca seas tan cortés
You forget your power
Que olvides tu poder
Nevеr wield such power
Nunca ejerzas tal poder
You forget to be polite
Que olvides ser cortés


And if I didn't know better
Y si no supiera la verdad
I'd think you were listening to me now
Creería que ahora me estás oyendo
If I didn't know better
Si no supiera la verdad
I'd think you were still around
Creería que aún sigues aquí


What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
You're alive, you're alive in my head
Sigues viva, sigues viva en mi mente
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
You're alive, so alive
Sigues viva, tan viva


The autumn chill that wakes me up
El frío de otoño que me despierta
You loved the amber skies so much
Te gustaban tanto los cielos ámbar
Long limbs and frozen swims
Piernas largas y baños helados
You'd always go past where our feet could touch
Siempre ibas más allá de donde hacíamos pie³
And I complained the whole way there
Y me quejé durante todo el camino
The car ride back and up the stairs
De vuelta en el auto y por las escaleras


I should've asked you questions
Debí haberte hecho preguntas
I should've asked you how to be
Debí preguntarte cómo ser
Asked you to write it down for me
Pedirte que lo escribieras para mí
Should've kept every grocery store receipt
Debí guardar cada recibo del mercado
'Cause every scrap of you would be taken from me
Porque me arrebatarían cada pedazo de ti
Watched as you signed your name Marjorie
Verte firmar con tu nombre: Marjorie
All your closets of backlogged dreams
Todos tus armarios de sueños postergados
And how you left them all to me
Y cómo me los dejaste todos a mí


What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
You're alive, you're alive in my head
Sigues viva, sigues viva en mi mente
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
What died didn't stay dead
Lo que murió no se quedó muerto
You're alive, so alive
Sigues viva, tan viva


And if I didn't know better
Y si no supiera la verdad
I'd think you were singing to me now
Creería que ahora me estás cantando
If I didn't know better
Si no supiera la verdad
I'd think you were still around
Creería que aún sigues aquí
I know better
Sé la verdad
But I still feel you all around
Pero aún te siento a mi alrededor
I know better
Sé la verdad
But you're still around
Pero aún sigues aquí

Notas explicativas:

¹ Marjorie (Marjorie): Nombre de Marjorie Finlay, abuela materna de Taylor Swift y cantante de ópera lírica, a quien está dedicada esta canción.

² if I didn't know better (si no supiera la verdad): Locución idiomática en inglés que describe la sensación de que una ilusión parece tan vívida que uno la creería real si no conociera ya el desenlace o la realidad.

³ where our feet could touch (donde hacíamos pie): Expresión idiomática en español ('hacer pie') que describe la profundidad en el agua en la que una persona todavía puede tocar el fondo manteniéndose a flote.


Traducido por Cristina

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Muddy Waters LP
Cecilia Simon & Garfunkel
Unbreakable Fireflight
Dominate Three Days Grace
The Climb Miley Cyrus

evermore Canciones willow »

Copyright ©2026 Letrarius - Letras de canciones populares y sus traducciones al castellano


main version