| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Akcent
Stay with Me - letra y traducción
Álbum: Fără Lacrimi (2009)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I remember the prison of old memories Recuerdo la prisión de los viejos recuerdos And I'm drowning in tears, come and help me please Me estoy ahogando en lágrimas, ven a salvarme por favor Stay with me, stay with me Quédate conmigo, quédate conmigo Baby, when the lights go down Amor, cuando se apague la luz¹ I was so crazy all the time I made you cry Estaba tan loco cada vez que te hice llorar You walked away and never said goodbye Te fuiste lejos y nunca dijiste adiós On and on Una y otra vez² I guess I lost you, now you're gone Supongo que te perdí, ya no estás aquí I try to hide the pain but all I see is you Intento ocultar el dolor pero solo te veo a ti How can I do it, I don't have a clue ¿Cómo puedo hacerlo? No tengo ni idea³ On and on Una y otra vez I guess I lost you, now you're gone Supongo que te perdí, ya no estás aquí I remember the prison of old memories Recuerdo la prisión de los viejos recuerdos And I'm drowning in tears, come and help me please Me estoy ahogando en lágrimas, ven a salvarme por favor Stay with me, stay with me Quédate conmigo, quédate conmigo Baby, when the lights go down Amor, cuando se apague la luz I remember the voice that was calling my name Recuerdo la voz que llamaba mi nombre And I know that someday you will feel the same Y sé que algún día sentirás lo mismo Stay with me, stay with me Quédate conmigo, quédate conmigo Baby, when the lights go down Amor, cuando se apague la luz I was so crazy all the time I made you cry Estaba tan loco cada vez que te hice llorar You walked away and never said goodbye Te fuiste lejos y nunca dijiste adiós On and on Una y otra vez I guess I lost you, now you're gone Supongo que te perdí, ya no estás aquí I try to hide the pain but all I see is you Intento ocultar el dolor pero solo te veo a ti How can I do it, I don't have a clue ¿Cómo puedo hacerlo? No tengo ni idea On and on Una y otra vez I guess I lost you, now you're gone Supongo que te perdí, ya no estás aquí I remember the prison of old memories Recuerdo la prisión de los viejos recuerdos And I'm drowning in tears, come and help me please Me estoy ahogando en lágrimas, ven a salvarme por favor Stay with me, stay with me Quédate conmigo, quédate conmigo Baby, when the lights go down Amor, cuando se apague la luz I remember the voice that was calling my name Recuerdo la voz que llamaba mi nombre And I know that someday you will feel the same Y sé que algún día sentirás lo mismo Stay with me, stay with me Quédate conmigo, quédate conmigo Baby, when the lights go down Amor, cuando se apague la luz I remember the prison of all memories Recuerdo la prisión de todos los recuerdos And I'm drowning in tears, come and help me please Me estoy ahogando en lágrimas, ven a salvarme por favor Stay with me, stay with me Quédate conmigo, quédate conmigo Baby, when the lights go down Amor, cuando se apague la luz I remember the voice that was calling my name Recuerdo la voz que llamaba mi nombre And I know that someday you will feel the same Y sé que algún día sentirás lo mismo Stay with me, stay with me Quédate conmigo, quédate conmigo Baby, when the lights go down Amor, cuando se apague la luz Notas explicativas: ¹ when the lights go down (cuando se apague la luz): Expresión referente al momento en que llega la noche o se oscurece el entorno. ² on and on (una y otra vez): Modismo que expresa continuidad o la repetición constante de una situación. ³ I don't have a clue (no tengo ni idea): Expresión coloquial que indica desconocimiento absoluto sobre cómo resolver algo. |