| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| [Beyonce:] [Beyoncé:] He said, I’m worth it, his one desire Él decía que yo era todo lo que soñó [Shakira:] [Shakira:] (I know thing about him you wouldnt want to read about) (Sé cosas de él que ni quisieras escuchar) [Beyonce:] [Beyoncé:] He kissed me, his one and only Me besó, como si fuera la única (yes) Beatiful Liar (Sí) Hermoso mentiroso¹ [Shakira:] [Shakira:] (Tell me how you tolerate the things you just found about) (Dime cómo soportas lo que acabas de descubrir) [Shakira:] [Shakira:] You never know Nunca se sabe [Beyonce:] [Beyoncé:] Why are we the ones who suffer Por qué somos nosotras quienes sufrimos [Shakira:] [Shakira:] Have to let go Hay que dejarlo ir [Beyonce:] [Beyoncé:] He won’t be the one to cry Y él no será quien termine llorando CHORUS: CORO: (Ay) Lets not kill the Karma (Ay) No tentemos al karma² (Ay) Lets not start a fight (Ay) No empecemos a pelear (Ay) Its not worth the drama (Ay) No vale tanto drama For a Beautiful Liar Por un hermoso mentiroso (Oh) could we laugh about it (Oh) Mejor reírnos de esto (Oh) its not worth our time (Oh) No merece nuestro tiempo (Oh) we could live without him (Oh) Podemos vivir sin él Just a Beautiful Liar Solo es un hermoso mentiroso [Shakira:] [Shakira:] I just trusted him Yo sí confiaba en él But when I followed you Pero cuando te seguí I saw you together Los vi juntos [Beyonce:] [Beyoncé:] (I didnt know about you then till I saw you with him again) (No sabía de ti hasta que otra vez los vi juntos) I walked in on your love scene Entré y vi su escena de amor Slow dancing Bailando lento [Beyonce:] [Beyoncé:] (You stole everything (Te llevaste todo How could you say I did you wrong) Cómo puedes decir que yo te hice daño) [Shakira:] [Shakira:] You never know Nunca se sabe [Beyonce:] [Beyoncé:] (When the pain and heartbreaks over) (Cuando el dolor y el corazón roto terminan) [Shakira:] [Shakira:] Have to let go Hay que dejarlo ir [Beyonce:] [Beyoncé:] (The innocence is gone) (La inocencia ya se fue) (CHORUS) (CORO) [Shakira:] [Shakira:] Tell me how to forgive you when its me who’s the shame Dime cómo voy a perdonarte si la humillada fui yo [Beyonce:] [Beyoncé:] And I wish I could free you Y quisiera liberarte Of the hurt and the pain Del dolor y de las heridas [Shakira:] [Shakira:] But the answer is simple Pero la respuesta es simple He’s the one to blame Él es el único culpable (CHORUSx2) (CORO x2) Notas explicativas: ¹ "Beautiful Liar" (Hermoso mentiroso). La expresión juega con la contradicción entre alguien atractivo y encantador, pero al mismo tiempo falso y traicionero. La canción habla de cómo dos mujeres descubren que fueron engañadas por el mismo hombre y deciden no pelear entre ellas. ² "Karma" (karma). Hace referencia a la idea de que todo lo que hacemos vuelve de alguna manera. Aquí significa que pelear entre ellas solo traería más dolor y conflictos innecesarios. |
Últimas canciones traducidas
| « Upgrade U ft. Jay-Z | B'Day Canciones | Ring The Alarm » |