| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Cat Power
(I Can't Get No) Satisfaction - letra y traducción
Álbum: The Covers Record (2000)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I'm driving in my car Voy conduciendo en mi auto And a man come on the radio Y un hombre habla en la radio He's tellin' me more and more Me dice más y más 'Bout some useless information Sobre información inútil Tryin' to mess my 'magination Intentando confundir mi imaginación When I'm watchin' my TV Cuando estoy viendo la televisión And a man come on to tell me Y sale un hombre a decirme How white my shirts can be Qué tan blancas pueden quedar mis camisas But he can't be a man Pero no puede ser un hombre de verdad 'Cause he doesn't smoke the same cigarettes as me Porque no fuma los mismos cigarrillos que yo When I'm riding around the globe Cuando estoy viajando por el mundo And I'm doin' this and I'm signin' that Y hago esto y firmo aquello And I'm tryin' to make some boy E intento hacer que un chico Baby, baby, baby, come back Vuelva conmigo, vuelva, vuelva Can't y'see? ¿Acaso no ves? I'm on a losing streak Tengo una racha de mala suerte¹ When I'm riding around the globe Cuando estoy viajando por el mundo And I'm doin' this and I'm signin' that Y hago esto y firmo aquello And I'm tryin' Y lo intento And I'm tryin' Y lo intento Notas explicativas: ¹ Losing streak (Racha de mala suerte / Racha perdedora): Expresión idiomática que hace referencia a un periodo continuo en el que se experimentan fallos, fracasos o mala suerte consecutiva. |