| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Daughtry
Sorry - letra y traducción
Álbum: Daughtry (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Will you listen to my story ¿Escucharás mi historia? It’ll just be a minute Solo será un minuto How can I explain ¿Cómo puedo explicar? Whatever happened here never meant to hurt you Que lo que pasó aquí nunca quiso herirte How can I cause you so much pain Cómo pude causarte tanto dolor When I say I’m sorry Cuando digo lo siento Will you believe me ¿Me vas a creer? Listen to my story Escucha mi historia Say you won’t leave me Dime que no te irás When I say I’m sorry Cuando digo lo siento Can you forgive me ¿Me puedes perdonar? When I say I will always be there Cuando digo que siempre estaré ahí Will you believe, will you believe in me ¿Vas a creer, creerás en mí? All the words that I come up with Todas las palabras que intento decir They’re like gasoline on flames Son como gasolina en las llamas¹ There’s no excuse, no explanation No hay excusa ni explicación Believe me if I could undo what I did wrong Créeme, si pudiera borrar mi error I’d give away all that I own Daría todo lo que tengo When I say I’m sorry Cuando digo lo siento Will you believe me ¿Me vas a creer? Listen to my story Escucha mi historia Say you won’t leave me Dime que no te irás When I say I’m sorry Cuando digo lo siento Can you forgive me ¿Me puedes perdonar? When I say I will always be there Cuando digo que siempre estaré ahí Will you believe ¿Vas a creer? If I told you I’ve been cleanin’ my soul Si te digo que he estado limpiando mi alma And If I promise you I’ll regain control Y te prometo que recuperaré el control Will you open your door ¿Abrirás tu puerta? And let me in take me for who I am Y me dejas entrar, acéptame por quien soy And not for who I’ve been, who I’ve been Y no por quien he sido, por quien he sido When I say I’m sorry Cuando digo lo siento Will you believe me ¿Me vas a creer? Listen to my story Escucha mi historia Say you won’t leave me Dime que no te irás When I say I’m sorry Cuando digo lo siento Can your forgive me ¿Me puedes perdonar? When I say I will always be there Cuando digo que siempre estaré ahí Will you believe me ¿Me creerás? When I say I’m sorry Cuando digo lo siento When I say I’m sorry Cuando digo lo siento When I say I’m sorry Cuando digo lo siento When I say I’m sorry Cuando digo lo siento When I say I’m sorry Cuando digo lo siento Can you forgive me ¿Me puedes perdonar? When I say I will always be there Cuando digo que siempre estaré ahí Will you believe ¿Vas a creer? Notas explicativas: ¹ gasoline on flames (gasolina en las llamas): Expresión idiomática que significa empeorar una situación que ya de por sí es tensa o conflictiva, equivalente a la frase en español 'echar leña al fuego'. |