| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Moby
The Last Day - letra y traducción
Álbum: Innocents (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| He was searching Estaba buscando Blindly night and day A ciegas día y noche This life, there must, be more En esta vida debe haber algo más Breaking beauty Rompiendo la belleza Just to stay awake Solo para seguir despierto His heart was like a stone Su corazón era como una piedra His heart was like a stone Su corazón era como una piedra And on the last day Y en el último día He walked out in the sun Salió bajo el sol He'd only just discovered the sun Apenas acababa de descubrir el sol On the last day En el último día And on the last day Y en el último día When all his work was done Cuando terminó todo su trabajo He'd only just discovered the sun Apenas acababa de descubrir el sol On the last day En el último día All this rapture Toda esta fascinación¹ Right here all along Estuvo aquí todo el tiempo In scraps he tore away En pedazos que él arrancó All this color Todo este color In his final breath En su último aliento Exhaled the dark and gray Exhaló la oscuridad y el gris Exhaled the dark and gray Exhaló la oscuridad y el gris And on the last day Y en el último día He walked out in the sun Salió bajo el sol He'd only just discovered the sun Apenas acababa de descubrir el sol On the last day En el último día And on the last day Y en el último día When all his work was done Cuando terminó todo su trabajo He'd only just discovered the sun Apenas acababa de descubrir el sol On the last day En el último día Notas explicativas: ¹ rapture (fascinación / éxtasis): Término que evoca una emoción intensa, deleite espiritual o un estado de dicha profunda. Se tradujo como "fascinación" para mantener la brevedad y la musicalidad dentro de la línea. |