| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Milow
Ayo Technology - letra y traducción
Álbum: Coming of age (2008)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| She work it girl, she work the pole Cómo se mueve, nena, cómo domina el tubo¹ She break it down, she take it low Lo baila todo, baja hasta el suelo She’s fine as hell, she’s bout the dough Está buenísima y va a por el dinero² She doing her thing out on the floor Hace lo suyo ahí en la pista Her money money, she makin’ Su propio dinero está ganando Look at the way she shakin’ Mira cómo se está meneando Make you want to touch her, make you want to taste her Te da ganas de tocarla, te da ganas de probarla Have you lustin’ for her, going crazy face it Te hace desearla, vuélvete loco, acéptalo She’s so much more than you’re used to Es mucho más de lo que estás acostumbrado She know’s just how to move to seduce you Sabe exactamente cómo moverse para seducirte She gone do the right thing and touch the right spot Hará lo correcto y tocará el punto exacto Dance in you’re lap till you’re ready to pop Bailará en tu regazo hasta hacerte estallar She always ready, when you want it she want it Siempre está lista, cuando quieres, ella quiere Like a nympho, the info Como una ninfómana, ya sabes el dato I show you where to meet her Te enseño dónde puedes conocerla On the late night, till daylight the club jumpin’ A altas horas, hasta el amanecer, el club está a tope³ If you want a good time, she gone give you what you want Si quieres pasar un buen rato, ella te dará lo que deseas Baby it’s a new age, Nena, es una nueva era, You’re like my new craze Eres como mi nueva obsesión Let’s get together Hay que juntarnos Maybe we can start a new phase Tal vez podamos empezar una nueva fase The smokes got the club all hazy, El humo tiene el club todo nublado, Spotlights don’t do you justice baby Los focos no te hacen justicia, nena Why don’t you come over here, you got me saying ¿Por qué no vienes para acá?, me tienes diciendo Aayooh Aayooh I’m tired of using technology, Estoy cansado de usar tecnología, Why don’t you sit down on top of me ¿Por qué no te sientas encima de mí? Aayooh Aayooh I’m tired of using technology Estoy cansado de usar tecnología I need you right in front of me Te necesito justo delante de mí In her fantasy, it’s plain to see En su fantasía, se ve claramente Just how it be, on me, backstrokin’, Cómo sería, sobre mí, nadando de espaldas, Sweat soaking Empapados de sudor All into my sex sheets En mis sábanas de pasión When she ready to ride, I’m ready to roll Cuando ella está lista para montar, yo estoy listo para arrancar I’ll be in this bitch till the club close Me quedaré en este sitio hasta que el club cierre What should I do, one thing on all fours ¿Qué debería hacer?, a cuatro patas Now that that shit should be against the law Ahora bien, eso debería estar prohibido por la ley Different style, different move, Diferente estilo, diferente movimiento, Damn I like the way you move Maldición, me encanta cómo te mueves Girl you got me thinking bout, Chica, me tienes pensando en, All the things I do to you Todas las cosas que te haría Let’s get it poppin’ shorty Vamos a encender esto, nena⁴ We can switch positions Podemos cambiar de posición From the couch to the counters of my kitchen Del sofá a las encimeras de mi cocina Baby it’s a new age, Nena, es una nueva era, You’re like my new craze Eres como mi nueva obsesión Let’s get together Hay que juntarnos Maybe we can start a new phase Tal vez podamos empezar una nueva fase The smokes got the club all hazy, El humo tiene el club todo nublado, Spotlights don’t do you justice baby Los focos no te hacen justicia, nena Why don’t you come over here, you got me saying ¿Por qué no vienes para acá?, me tienes diciendo Aayooh Aayooh I’m tired of using technology, Estoy cansado de usar tecnología, Why don’t you sit down on top of me ¿Por qué no te sientas encima de mí? Aayooh Aayooh I’m tired of using technology Estoy cansado de usar tecnología I need you right in front of me Te necesito justo delante de mí She wants it, she wants it Ella lo quiere, ella lo quiere She wants it, I got to give it to her Ella lo quiere, tengo que dárselo She wants it, she wants it Ella lo quiere, ella lo quiere She wants it, I got to give it to her Ella lo quiere, tengo que dárselo Baby it’s a new age, Nena, es una nueva era, You’re like my new craze Eres como mi nueva obsesión Let’s get together Hay que juntarnos Maybe we can start a new phase Tal vez podamos empezar una nueva fase The smokes got the club all hazy, El humo tiene el club todo nublado, Spotlights don’t do you justice baby Los focos no te hacen justicia, nena Why don’t you come over here, you got me saying ¿Por qué no vienes para acá?, me tienes diciendo Aayooh Aayooh I’m tired of using technology Estoy cansado de usar tecnología I need you right in front of me Te necesito justo delante de mí Notas explicativas: ¹ pole (tubo): Se refiere a la barra vertical metálica utilizada para realizar bailes de barra o striptease. ² dough (dinero): Jerga en inglés para referirse al dinero, que literalmente significa masa. ³ club jumpin' (el club está a tope): Expresión que describe un local de fiesta lleno de energía, música y gente bailando de forma muy animada. ⁴ shorty (nena): Término coloquial en inglés utilizado para referirse de manera afectiva o informal a una mujer joven o atractiva. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Only You | Aperio |
| Car Radio | Twenty One Pilots |
| The Spark | Kabin Crew |
| Honor | Khayat |
| I'll never love again | Lady Gaga |