| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marina Kaye
Mirror Mirror - letra y traducción
Álbum: Fearless (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I hold it in, to turn it up Me lo guardo todo para estallar And to guess definitely Y saber con total certeza My tears can fall like diamond rain Mis lágrimas caerán como lluvia de diamantes Nothing's gonna be the same Ya nada volverá a ser igual I might be restless, I could be wild Puedo estar inquieta, puedo ser salvaje I might be torn inside Puedo estar rota por dentro I could be cold, but I'm burning for a new life Puedo ser fría, pero ardo por una vida nueva Mirror, mirror on the wall Espejito, espejito¹ I'm falling to the other side Estoy cayendo al otro lado A thousand pieces on the floor Mil pedazos sobre el suelo So I can chase the fireflies Para poder perseguir a las luciérnagas I face the pain, it's beautiful Enfrento el dolor, es hermoso I don't have to run anymore Ya no tengo que huir más I don't have to run anymore Ya no tengo que huir más I scream it out, no one can hear Lo grito con fuerza, nadie puede oírlo Release the demons inside of me Libero a los demonios dentro de mí Break through the eye, scars on my sleeve Cruzo la tormenta, con mis heridas expuestas² Nothing's gonna be the same Ya nada volverá a ser igual I might be restless, I could be wild Puedo estar inquieta, puedo ser salvaje I might be torn inside Puedo estar rota por dentro I could be cold, but I'm burning for a new life Puedo ser fría, pero ardo por una vida nueva Mirror, mirror on the wall Espejito, espejito I'm falling to the other side Estoy cayendo al otro lado A thousand pieces on the floor Mil pedazos sobre el suelo So I can chase the fireflies Para poder perseguir a las luciérnagas I face the pain, it's beautiful Enfrento el dolor, es hermoso I don't have to run anymore Ya no tengo que huir más I don't have to run anymore Ya no tengo que huir más Catch me now, I'm a runaway Atrápame ahora, soy una fugitiva³ I'll be who I'm meant to be Seré quien estoy destinada a ser I'm invisible, now I can see Soy invisible, pero ahora puedo ver I'll be who I'm meant to be Seré quien estoy destinada a ser I'll be who I'm meant to be Seré quien estoy destinada a ser Mirror, mirror on the wall Espejito, espejito I'm falling to the other side Estoy cayendo al otro lado A thousand pieces on the floor Mil pedazos sobre el suelo So I can chase the fireflies Para poder perseguir a las luciérnagas I face the pain, it's beautiful Enfrento el dolor, es hermoso I don't have to run anymore Ya no tengo que huir más I don't have to run anymore Ya no tengo que huir más Notas explicativas: ¹ Mirror, mirror (Espejito, espejito): Referencia clásica al cuento de Blancanieves, adaptada de forma natural y tradicional en español. ² scars on my sleeve (con mis heridas expuestas): Adaptación libre de la expresión idiomática wear one's heart on one's sleeve, que significa mostrar abiertamente las emociones o debilidades. ³ runaway (fugitiva): El término se ha traducido en género femenino adaptándose a la intérprete de la canción. |