| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Michael Bublé
It's Beginning to Look a Lot Like Christmas - letra y traducción
Álbum: Christmas (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| It's beginning to look a lot like Christmas Ya se empieza a notar la Navidad Everywhere you go Por donde quiera que vas Take a look at the five and ten Mira el brillo del almacén¹ It's glistening once again Que resplandece otra vez With candy canes and silver lanes aglow Con bastones de dulce y luces de esplendor It's beginning to look a lot like Christmas Ya se empieza a notar la Navidad Toys in every store Juguetes por doquier But the prettiest sight to see is the holly that will be Mas la escena más bella es el acebo² que verás On your own front door En tu propio hogar A pair of hop-a-long boots and a pistol that shoots Unas botas de vaquero³ y un arma de juguete Is the wish of Barney and Ben Es lo que quieren Barney y Ben Dolls that will talk and will go for a walk Muñecas que hablen y puedan caminar Is the hope of Janice and Jen Es la ilusión de Janice y Jen And Mom and Dad can hardly wait for school to start again Y papá y mamá ya ansían que las clases vuelvan a empezar You know how it is Ya sabes cómo es It's beginning to look a lot like Christmas Ya se empieza a notar la Navidad Everywhere you go Por donde quiera que vas There's a tree in the Grand Hotel Hay un gran árbol en el hotel One in the park as well Y en el parque hay otro igual It's the sturdy kind that doesn't mind the snow Fuerte y robusto, que no le teme a la nieve It's beginning to look a lot like Christmas Ya se empieza a notar la Navidad Soon the bells will start Pronto las campanas sonarán And the thing that will make them ring Y lo que las hará sonar Is the carol that you sing Es el villancico⁴ que cantarás Right within your heart En tu corazón Right within your heart Muy dentro del corazón Notas explicativas: ¹ five and ten (almacén): Expresión que alude a las antiguas tiendas de variedades de bajo costo en EE. UU. ² holly (acebo): Arbusto de hojas verdes y frutos rojos típico de la decoración navideña anglosajona. ³ hop-a-long boots (botas de vaquero): Referencia a Hopalong Cassidy, un famoso vaquero de la cultura popular estadounidense. ⁴ carol (villancico): Canto tradicional de Navidad. |