| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Guano Apes
Lords Of The Boards - letra y traducción
Álbum: Proud Like a God (1997)
Letra de la canción con traducción al español
| I've got the snowboard under my feet Tengo la tabla de snowboard¹ bajo mis pies I can fly so high, I can fall so deep Puedo volar tan alto, puedo caer tan profundo But who do I see comin' up the track Pero ¿a quién veo subir por la pista? A little green man with the snowboard on his back Un hombrecito verde con la tabla a la espalda He said Dijo And now I'm flying like an angel to the sun Y ahora vuelo como un ángel hacia el sol My feet are burning and I grab into another world Mis pies arden y me lanzo a otro mundo WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS² YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS SOMOS LOS AMOS DE LAS TABLAS GO MAD LIKE A CLOWN VUELVE LOCO COMO UN PAYASO I can stay behind him if I can Puedo seguirle el ritmo si lo intento I want to be a little more than an also-ran Quiero ser algo más que uno del montón³ Through every curve he's got me beat En cada curva me gana And maybe it's time that I accept defeat Y quizá ya es hora de aceptar la derrota And now I'm flying like an angel to the sun Y ahora vuelo como un ángel hacia el sol My feet are burning and I grab into another world Mis pies arden y me lanzo a otro mundo WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS SOMOS LOS AMOS DE LAS TABLAS GO MAD LIKE A CLOWN VUELVE LOCO COMO UN PAYASO WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS SOMOS LOS AMOS DE LAS TABLAS GO MAD LIKE A CLOWN VUELVE LOCO COMO UN PAYASO WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS SOMOS LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS SOMOS LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS SOMOS LOS AMOS DE LAS TABLAS GO MAD LIKE A CLOWN VUELVE LOCO COMO UN PAYASO WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS YOU'LL COME AGAIN AROUND VOLVERÁS A DAR LA VUELTA WE'RE THE LORDS OF THE BOARDS SOMOS LOS AMOS DE LAS TABLAS GO MAD LIKE A CLOWN VUELVE LOCO COMO UN PAYASO WITH THE LORDS OF THE BOARDS CON LOS AMOS DE LAS TABLAS Notas explicativas: ¹ Snowboard (snowboard): Deporte de invierno en el que se desciende sobre una tabla por la nieve. Aquí representa libertad, adrenalina y cultura alternativa. ² Lords of the Boards (amos de las tablas): Expresión que juega con “señores” o “reyes” del snowboard. En la canción simboliza a los riders expertos, casi como una élite o hermandad dentro de la escena. ³ Also-ran (uno del montón): Expresión inglesa para alguien que participa pero no destaca ni gana. Aquí transmite frustración y deseo de superarse. |