| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Asking Alexandria
The Death of Me (Rock Mix) - letra y traducción
Álbum: From Death to Destiny (2013)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Am I insane? ¿Estoy demente? I ask myself over and over and over again Me lo pregunto una y otra y otra vez Am I alone? ¿Estoy solo? Surrounded by shadows I think Rodeado de sombras creo que I might just be end este podría ser mi fin Am I insane? ¿Estoy demente? Am I insane? ¿Estoy demente? Am I insane? ¿Estoy demente? Am I alone? ¿Estoy solo? Surrounded by shadows I think Rodeado de sombras creo que I might just be end este podría ser mi fin I won’t let you be the death of me No dejaré que seas mi perdición¹ No I refuse to let you No, me niego a que logres Bring me down Derribarme² Bring me down Derribarme I won’t let you make me out to be No dejaré que me hagas quedar como³ The one who’s in the wrong El que cometió el error And I’ve lost my mind before Y ya he perdido la cabeza antes But now I’m back Pero ahora he vuelto And I’m better than ever. Y estoy mejor que nunca. The devil came to take me to hell El diablo vino a llevarme al infierno But I’m already there Pero ya me encuentro ahí The voices grow fainter but they won’t go away Las voces se apagan pero no se quieren ir Am I insane? ¿Estoy demente? Am I insane? ¿Estoy demente? Am I insane? ¿Estoy demente? The devil came to take me to hell El diablo vino a llevarme al infierno But I’m already there Pero ya me encuentro ahí I won’t let you be the death of me No dejaré que seas mi perdición No I refuse to let you No, me niego a que logres Bring me down Derribarme Bring me down Derribarme I won’t let you make me out to be No dejaré que me hagas quedar como The one who’s in the wrong El que cometió el error And I’ve lost my mind before Y ya he perdido la cabeza antes But now I’m back Pero ahora he vuelto And I’m better than ever. Y estoy mejor que nunca. The tears have left a blur Las lágrimas han dejado un rastro borroso That I can’t explain Que no puedo explicar The pain has left a hole El dolor ha dejado un vacío In which my heart should be Donde debería estar mi corazón I’m blind with rage Ciego de ira estoy⁴ And I can’t shake this feeling Y no puedo quitarme esta sensación Irrational Irracional Infectious Infecciosa Intemperate Descontrolada I’m blind with rage Ciego de ira estoy And I can’t shake this feeling Y no puedo quitarme esta sensación Irrational Irracional Infectious Infecciosa Intemperate Descontrolada I won’t let you be the death of me No dejaré que seas mi perdición No I refuse to let you No, me niego a que logres Bring me down Derribarme Bring me down Derribarme I won’t let you make me out to be No dejaré que me hagas quedar como The one who’s in the wrong El que cometió el error And I’ve lost my mind before Y ya he perdido la cabeza antes But now I’m back Pero ahora he vuelto And I’m better than ever. Y estoy mejor que nunca. Notas explicativas: ¹ be the death of me (ser mi perdición): Expresión en inglés que se utiliza para referirse a algo o alguien que causará la ruina, el fin o un daño emocional severo. ² bring me down (derribarme): Frase que hace referencia a desanimar, debilitar o hacer caer emocionalmente a una persona. ³ make me out to be (hacer quedar como): Modismo que significa representar o retratar a alguien de una forma determinada, a menudo injusta o falsa. ⁴ blind with rage (ciego de ira): Expresión que describe un estado de furia extrema que impide pensar o ver con claridad. |
Últimas canciones traducidas
| « Until the End (feat. Howard Jones) | From Death to Destiny Canciones |