A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Justice Tame Impala, SZA, King Gizzard & the Lizard Wizard

Flower In A Hurricane [From GTAVI: Original Score] - letra y traducción

Álbum: Grand Theft Auto VI: Original Score (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales

Letra de la canción con traducción al español

Only love never hesitates
Solo el amor nunca duda jamás
Only trust has a price to pay
Solo confiar tiene un precio a pagar
Like a flower in a hurricane
Como una flor en un huracán
We see the sun rise into another day
Vemos salir el sol un día más
Only love never hesitates
Solo el amor nunca duda jamás
Only trust has a price to pay
Solo confiar tiene un precio a pagar
Like a flower in a hurricane
Como una flor en un huracán
I will die before I walk away, walk away
Moriré antes de marcharme, marcharme


All the crashes
Tantos choques
Floods and flashes
inundaciones y destellos,
And my heart is aching
y me duele el corazón
Till I'm washed away once more
hasta que me arrastre la corriente otra vez


Let's take it fast, just like the Flash
Vayamos rápido, igual que Flash¹
And in a moment, we'll be gone like a second chance
y en un instante nos habremos ido como una segunda oportunidad
You and me, we gon' let this life go rushing past
Tú y yo dejaremos que esta vida pase a toda prisa
I'll leave it till the very last (Yeah)
Lo dejaré para el puro final (Sí)


Only love never hesitates
Solo el amor nunca duda jamás
Only trust has a price to pay
Solo confiar tiene un precio a pagar
Like a flower in a hurricane
Como una flor en un huracán
We see the sun rise into another day
Vemos salir el sol un día más
Only love never hesitates
Solo el amor nunca duda jamás
Only trust has a price to pay
Solo confiar tiene un precio a pagar
Like a flower in a hurricane
Como una flor en un huracán
I will die before I walk away, walk away
Moriré antes de marcharme, marcharme


Yeah, you know
Sí, ya sabes
You know I think about it now and then
ya sabes que lo pienso de vez en cuando,
Is it a matter of not if, but when?
¿acaso no es cuestión de si pasará, sino de cuándo?²
Something beautiful comin' to an end
Algo hermoso llegando a su final
And it created our death day
y creó el día de nuestra muerte

Notas explicativas:

¹ the Flash (Flash): Referencia al conocido superhéroe de DC Comics célebre por su rapidez extrema, utilizada aquí para transmitir la idea de ir a toda velocidad y vivir al límite.

² not if, but when (no de si pasará, sino de cuándo): Modismo inglés que expresa la certeza absoluta de que algo inevitable ocurrirá, señalando que la única incógnita es el momento en que sucederá.


Traducido por Alberto

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
WELCOME IDK
Flower In A Hurricane [From GTAVI: Original Score] Justice
RESPIR Dan Balan
In This Bih' Chris Lorenzo
Your Arms Birdy

Copyright ©2026 Letrarius - Letras de canciones populares y sus traducciones al castellano


main version