A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Beyoncé

MORNING DEW (DONK) - letra y traducción

Álbum: MORNING DEW (DONK) - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales

Letra de la canción con traducción al español

As we sip champagne watchin' Purple Rain
Mientras tomamos champán mirando Purple Rain¹
Body's insane, how could you complain?
Un cuerpo de locura, ¿de qué te podrías quejar?
Plus, I know you love my personality
Además, sé que te encanta mi personalidad
I think I wanna go back to school and have my locker full of pictures of you
Creo que quiero volver a la escuela y tener mi casillero lleno de fotos tuyas
So give me that "A" in biology, I'm graduatin' soon
Así que dame una "A"² en biología, ya me voy a graduar pronto


Mmm
Mmm


It's something 'bout that look you give me making me feel that young love inside (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Hay algo en esa mirada que me das que me hace sentir ese amor juvenil por dentro (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')³
Mmm
Mmm
It's something 'bout that feelin' you give me, I can't resist them butterflies (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Hay algo en esta sensación que me das, no puedo resistir esas mariposas (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Mmm
Mmm
You need a woman holdin' you down whenever, wherever, however, whatever, I'll be right by your side
Necesitas a una mujer que te apoye siempre, donde sea, como sea, lo que sea, estaré justo a tu lado
See, I just wanna love you
Mira, solo quiero amarte
Boy, if you don't mind, just kickin' this little game of mine
Chico, si no te importa, jugando este jueguito mío


And he said
Y él dijo
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Kickin' this little game of mine
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Jugando este jueguito mío


And he said
Y él dijo
Girl, you're sexy in the morning
Nena, estás sexy por la mañana
You know you turn me on, babe
Sabes que me enciendes, bebé
You know the sun rise for you (For you)
Sabes que el sol sale para ti (Para ti)
Give me that morning dew (Morning dew)
Dame ese rocío matutino⁴ (Rocío matutino)
You know that I want it (I want it)
Sabes que lo quiero (Lo quiero)
I want you moanin' every morning
Quiero oírte gemir cada mañana
You know the sun rise for you
Sabes que el sol sale para ti
Give me that morning dew
Dame ese rocío matutino
Morning dew (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk', donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Rocío matutino (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk', donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk', donkey, donkey, donk') Give me that morning dew
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk', donkey, donkey, donk') Dame ese rocío matutino


Ah, I get so excited when I feel you touch my thighs (Touch my thighs)
Ah, me emociono tanto cuando siento que me tocas los muslos (Me tocas los muslos)
Baby, slow down 'cause I'ma be late for my ride (I wanna ride, I wanna ride)
Bebé, ve más despacio porque voy a llegar tarde a mi viaje (Quiero montar, quiero montar)
I'm feelin' faded out my mind
Me siento drogada, fuera de mí
A little morning dew
Un poco de rocío matutino


There's a river inside that flows from our love
Hay un río por dentro que fluye de nuestro amor
You can tap in but don't, don't tap out
Puedes conectarte⁵ pero no, no te me rindas
Oh, it's a slip in the slide
Oh, es un deslizar y resbalar
Front to back love
Amor de frente a atrás
Right there, baby
Justo ahí, bebé
Don't tap out, tap out
No te rindas, te rindas


It's something 'bout that look you give me makin' me feel that young love inside (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Hay algo en esa mirada que me das que me hace sentir ese amor juvenil por dentro (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Mmm
Mmm
It's something 'bout that feeling you give me, I can't resist them butterflies (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Hay algo en esta sensación que me das, no puedo resistir esas mariposas (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Mmm
Mmm
You need a woman holdin' you down whenever, wherever, however, whatever, I'll be right by your side
Necesitas a una mujer que te apoye siempre, donde sea, como sea, lo que sea, estaré justo a tu lado
See, I just wanna love you
Mira, solo quiero amarte
Boy, if you don't mind, just kickin' this little game of mine
Chico, si no te importa, jugando este jueguito mío


And he said
Y él dijo
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
Donkey, donkey, donkey, donkey, donk'
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Kickin' this little game of mine
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Jugando este jueguito mío


And he said
Y él dijo
Girl, you're sexy in the morning
Nena, estás sexy por la mañana
You know you turn me on, babe
Sabes que me enciendes, bebé
You know the sun rise for you (For you)
Sabes que el sol sale para ti (Para ti)
Give me that morning dew (Morning dew)
Dame ese rocío matutino (Rocío matutino)
You know that I want it (I want it)
Sabes que lo quiero (Lo quiero)
I want you moanin' every morning
Quiero oírte gemir cada mañana
You know the sun rise for you
Sabes que el sol sale para ti
Give me that morning dew
Dame ese rocío matutino
Morning dew (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk', donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
Rocío matutino (Donkey, donkey, donkey, donkey, donk', donkey, donkey, donkey, donkey, donk')
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk', donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Give me that morning dew
(Donkey, donkey, donkey, donkey, donk', donkey, donkey, donkey, donkey, donk') Dame ese rocío matutino

Notas explicativas:

¹ Purple Rain (Lluvia púrpura): Álbum y película musical emblemática de Prince lanzada en 1984.

² "A" in biology (una "A" en biología): Máxima calificación en el sistema educativo estadounidense, usada de forma coqueta y metafórica.

³ donkey / donk (ritmo bounce / trasero): Término utilizado en el hip-hop urbano del sur de EE. UU. que hace referencia al ritmo enérgico y bailable, así como una jerga sensual.

⁴ morning dew (rocío matutino): Expresión metafórica sensual que hace referencia al amor y la intimidad por la mañana.

⁵ tap in / tap out (conectarse / rendirse): Términos derivados de la cultura popular y deportes de combate; 'tap in' significa entrar o involucrarse, y 'tap out' significa rendirse o abandonar.


Traducido por Sofia

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Oblivion Sia
MORNING DEW (DONK) Beyoncé
Girotondo Giusy Ferreri
Battlefield Birdy
Nice The Hardkiss

Copyright ©2026 Letrarius - Letras de canciones populares y sus traducciones al castellano


main version