| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Breaking Benjamin
Breath - letra y traducción
Álbum: Phobia (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I see nothing in your eyes, No veo nada en tus ojos, And the more I see the less I like. Y cuanto más miro, menos me gusta. Is it over yet, in my head? ¿Acaso ya acabó, en mi cabeza? I know nothing of your kind, No sé nada sobre gente como tú, And I won't reveal your evil mind. Y no revelaré tu mente malvada. Is it over yet? I can't win. ¿Acaso ya acabó? No puedo ganar. So sacrifice yourself, and let me have what's left. Así que sacrifícate y déjame lo que queda. I know that I can find the fire in your eyes. Sé que puedo encontrar el fuego en tus ojos. I'm going all the way, get away, please. Iré hasta el final¹, aléjate, por favor. You take the breath right out of me. Me quitas todo el aliento. You left a hole where my heart should be. Dejaste un hueco donde debería estar mi corazón. You got to fight just to make it through, Tienes que luchar solo para salir adelante, 'Cause I will be the death of you. Porque yo seré tu perdición². This will be all over soon. Todo esto acabará pronto. Pour the salt into the open wound. Echa sal en la herida abierta. Is it over yet? Let me in. ¿Acaso ya acabó? Déjame entrar. So sacrifice yourself, and let me have what's left. Así que sacrifícate y déjame lo que queda. I know that I can find the fire in your eyes. Sé que puedo encontrar el fuego en tus ojos. I'm going all the way, get away, please. Iré hasta el final, aléjate, por favor. You take the breath right out of me. Me quitas todo el aliento. You left a hole where my heart should be. Dejaste un hueco donde debería estar mi corazón. You got to fight just to make it through, Tienes que luchar solo para salir adelante, 'Cause I will be the death of you. Porque yo seré tu perdición. I'm waiting, I'm praying, realize, start hating. Estoy esperando, estoy rezando, me doy cuenta, empiezo a odiar. You take the breath right out of me. Me quitas todo el aliento. You left a hole where my heart should be. Dejaste un hueco donde debería estar mi corazón. You got to fight just to make it through, Tienes que luchar solo para salir adelante, 'Cause I will be the death of you. Porque yo seré tu perdición. Notas explicativas: ¹ going all the way (llegar hasta el final): Expresión idiomática que significa ir hasta las últimas consecuencias o entregarse por completo. ² be the death of you (ser tu perdición): Modismo que significa ser la causa de la ruina, el sufrimiento o la destrucción de alguien. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Oblivion | Sia |
| MORNING DEW (DONK) | Beyoncé |
| Girotondo | Giusy Ferreri |
| Battlefield | Birdy |
| Nice | The Hardkiss |
| « The Diary of Jane | Phobia Canciones |