| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Carpetman
Can't lose more - letra y traducción
Álbum: Can’t lose more (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| (Ooh) Does anyone know (Ooh) ¿Alguien sabe? Know how I can bring this to her? ¿Sabe cómo hacérselo llegar? Does anyone know ¿Alguien sabe? Will she let it go? ¿Lo dejará pasar?¹ Hold on, how many times could I've fallen down? Espera, ¿cuántas veces pude haberme caído? We all live in the same world Todos vivimos en el mismo mundo But everyone has their own Pero cada quien tiene el suyo So I can't lose more Así que no puedo perder más I can't lose more (Mm, ooh, ooh) No puedo perder más (Mm, ooh, ooh) Parts of my world (Mm, ooh, ooh) Partes de mi mundo (Mm, ooh, ooh) I can't lose more (Mm, ooh, ooh) No puedo perder más (Mm, ooh, ooh) Parts of my world (Mm, ooh, ooh) Partes de mi mundo (Mm, ooh, ooh) I can't lose No puedo perder I can't lose more No puedo perder más Lose more, oh, oh, lose more Perder más, oh, oh, perder más I can't lose more No puedo perder más Lose more, oh, oh Perder más, oh, oh When I ask you how do you feel (Baby) Cuando te pregunto cómo te sientes (Bebé) When you start to leave (Everything behind) Cuando empiezas a dejar (Todo atrás) That felt so real (Now you're here) Eso se sentía tan real (Ahora estás aquí) That's your skill (So, baby, tell me how you feel?) Esa es tu habilidad (Así que, bebé, dime ¿cómo te sientes?) (Ooh) There's no me or you (Ooh) Ya no hay tú ni yo There's no lie and no truth No hay mentira ni verdad That's why I can't lose Por eso no puedo perder I'm tryna get on my feet Intento ponerme de pie² And I'm doing it this way Y lo estoy haciendo a mi manera 'Cause I'm tired of this shit Porque estoy harto de esta mierda³ Where everyone prefers to stay Donde todos prefieren quedarse I'm tryna get on my feet Intento ponerme de pie 'Cause I lost enough, though Aunque ya perdí bastante 'Cause I'm tired of this shit Porque estoy harto de esta mierda So I just cannot lose more, oh Así que ya no puedo perder más, oh I can't lose more No puedo perder más I can't lose more, no No puedo perder más, no Oh, lose more, oh, oh, lose more Oh, perder más, oh, oh, perder más I can't lose more No puedo perder más More, oh, oh, lose more Más, oh, oh, perder más I can't lose more No puedo perder más Lose more, oh, oh, lose more, oh Perder más, oh, oh, perder más, oh I can't lose more No puedo perder más Lose more, oh, oh, lose more Perder más, oh, oh, perder más I can't lose more (Mm) No puedo perder más (Mm) Notas explicativas: ¹ let it go (dejarlo pasar): Adaptación libre que hace referencia a superar un problema, olvidar el rencor o seguir adelante. ² get on my feet (ponerme de pie): Modismo que significa recuperarse, levantarse o salir adelante ante las dificultades. ³ this shit (esta mierda): Expresión coloquial muy común y directa que denota profundo cansancio y frustración. |