| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Connie Francis
Pretty Little Baby - letra y traducción
Álbum: Connie Francis Sings Second Hand Love & Other Hits (1962)
Letra de la canción con traducción al español
| Pretty little baby (Ya-ya) Lindo cariño mío (Ya-ya) Pretty little baby (Ya-ya) Lindo cariño mío (Ya-ya) Pretty little baby, you say that maybe Lindo cariño mío, dices que quizás You'll be thinkin' of me, and try to love me Pensarás en mí y tratarás de quererme Pretty little baby, I'm hoping that you do Lindo cariño mío, espero que así sea Ooh-ooh-ooh, yeah Ooh-ooh-ooh, sí You can ask the flowers, I sit for hours Puedes preguntarle a las flores, paso horas sentada Tellin' all the bluebirds, the bill and coo birds Contándoles a los pájaros azules y a las tórtolas¹ Pretty little baby, I'm so in love with you Lindo cariño mío, estoy tan enamorada de ti Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh Now is just the time, while both of us are young Ahora es el momento, mientras los dos somos jóvenes Puppy love must have its day El amor adolescente² también merece su tiempo Don't you know it's much more fun to love ¿No sabes que es mucho más bonito amar While the heart is young and gay? Cuando el corazón es joven y alegre? Meet me at the car hop or at the pop shop Encuéntrame en el autocine con servicio³ o en la fuente de sodas⁴ Meet me in the moonlight or in the daylight Encuéntrame bajo la luna o a plena luz del día Pretty little baby, I'm so in love with you Lindo cariño mío, estoy tan enamorada de ti Now is just the time, while both of us are young Ahora es el momento, mientras los dos somos jóvenes Puppy love must have its day El amor adolescente² también merece su tiempo Don't you know it's much more fun to love ¿No sabes que es mucho más bonito amar While the heart is young and gay? Cuando el corazón es joven y alegre? Meet me at the car hop or at the pop shop Encuéntrame en el autocine con servicio³ o en la fuente de sodas⁴ Meet me in the moonlight or in the daylight Encuéntrame bajo la luna o a plena luz del día Pretty little baby, I'm so in love with you Lindo cariño mío, estoy tan enamorada de ti Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh Pretty little baby Lindo cariño mío I said, pretty little baby Dije, lindo cariño mío Oh now, pretty little baby Oh, sí, lindo cariño mío Notas explicativas: ¹ Bluebirds y coo birds (pájaros azules y tórtolas): aves usadas de forma simbólica en canciones románticas para representar el amor y los mensajes amorosos. ² Puppy love (amor adolescente): expresión inglesa que describe un enamoramiento juvenil, inocente y propio de la adolescencia. ³ Car hop (autocine con servicio): empleado o servicio de restaurantes donde se atendía a los clientes directamente en sus automóviles, muy popular en Estados Unidos en los años 50. ⁴ Pop shop (fuente de sodas): cafetería o local juvenil donde se vendían refrescos y se reunían los jóvenes. (Pop shop → fuente de sodas) |