| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Immortalized - letra y traducción
Álbum: Immortalized (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| This is wartime, this is our time Es tiempo de guerra, es nuestra era We won't be denied No nos detendrán Feed the fire that is raging inside Alimenta el fuego que ruge en tu interior This is go time, this is show time Es hora de actuar, llegó la función¹ We will fight ‘til their wills are broken Lucharemos hasta quebrar su voluntad This is game time, an insane time Hora del juego, tiempo de locos Let the madness fly Deja la locura volar Show them strength that just can't be defied Muéstrales una fuerza imposible de desafiar Find the power to devour Halla el poder para devorar Let the beast inside now be woken Despierta a la bestia que hay en tu interior In this world only the strong will survive En este mundo solo el fuerte sobrevivirá Hear the roar and you will know you're alive Escucha el rugido y sabrás que estás vivo Feel the energy build in your soul ‘cause it's time Siente la energía crecer en tu alma, es la hora Oh, in the calm before the storm Oh, en la calma antes de la tormenta Another legend will be born Otra leyenda va a nacer Another battle will be won Otra batalla se ganará We will rise Nos alzaremos Oh, so heed the call of confrontation Oh, así que atiende al llamado² de la batalla Today we feed on domination Hoy nos alimentamos de dominación Secure a legacy that will never die Asegura un legado que nunca morirá Be immortalized Sé inmortalizado Raw emotion, pure devotion Pura emoción, devoción real They will testify Ellos darán testimonio And our memory will endure for all time Y nuestra memoria por siempre durará Never hiding, no dividing Sin esconderse, sin dividirse Let them witness us move as one now Deja que nos vean movernos como uno solo Show no mercy, let the world see Sin piedad, que el mundo vea We're invincible Que somos invencibles Show them nothing is beyond our control Muéstrales que nada escapa a nuestro control Take it higher, our desire Llévalo más alto, nuestro deseo Will determine what we've become now Decidirá en lo que nos convertiremos ahora Are you ready for the test of your life? ¿Estás listo para la prueba de tu vida? See the fear bleeding right through their eyes Mira el miedo brotar de sus ojos Feel the energy build in your soul ‘cause it's time Siente la energía crecer en tu alma, es la hora Oh, in the calm before the storm Oh, en la calma antes de la tormenta Another legend will be born Otra leyenda va a nacer Another battle will be won Otra batalla se ganará We will rise Nos alzaremos Oh, so heed the call of confrontation Oh, así que atiende al llamado de la batalla Today we feed on domination Hoy nos alimentamos de dominación Secure a legacy that will never die Asegura un legado que nunca morirá Be immortalized Sé inmortalizado Feel it, take no prisoners now Siente, no hagas prisioneros³ hoy Take it, there it is standing in front of us Tómalo, ahí está de pie ante nosotros Hear it, our deliverance now Escúchalo, nuestra liberación llegó Own it, give 'em an image of us that will Hazlo tuyo, dales una imagen nuestra que vaya a Last for all time Durar por siempre Oh, in the calm before the storm Oh, en la calma antes de la tormenta Another legend will be born Otra leyenda va a nacer Another battle will be won Otra batalla se ganará We will rise Nos alzaremos Oh, so heed the call of confrontation Oh, así que atiende al llamado de la batalla Today we feed on domination Hoy nos alimentamos de dominación Secure a legacy that will never die Asegura un legado que nunca morirá Be immortalized Sé inmortalizado Notas explicativas: ¹ go time, show time (hora de actuar, llegó la función): Frases coloquiales que marcan el instante exacto en que se debe actuar con la máxima energía o donde comienza una demostración de poder. ² heed the call (atiende al llamado): Expresión formal que significa prestar atención y responder con convicción a un llamado al deber o a la acción. ³ take no prisoners (no hacer prisioneros): Modismo militar que denota una actitud implacable, decidida y sin concesiones ni piedad ante los rivales. |
Últimas canciones traducidas
| Immortalized Canciones | The Vengeful One » |