| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Dj Sava Irina Rimes
I Loved You - letra y traducción
Álbum: I Loved You (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Let go of me, I'm better on my own Suéltame, estoy mejor sola¹ This isn't me, this isn't me anymore Esta no soy yo, ya no soy yo misma Let me be free 'cause this isn't me Déjame libre porque esta no soy yo Doesn't feel like me No me siento yo I didn't want, I never meant to No lo busqué, nunca fue mi intención So accidentally to fall in love with you Enamorarme de ti por accidente I didn't want, I never meant to No lo busqué, nunca fue mi intención I never meant to Nunca fue mi intención I'm looking for resulting Busco una respuesta² Searching for a hope Buscando una esperanza 'Cause when you pick me out to Porque cuando me eliges para Ghost that door Cruzar esa puerta³ I'm looking for a heart to love me more Busco un corazón que me ame más Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you 'cause you love me wrong Así como te amé, pero me amaste mal Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé My heart was a fire, your heart was a stone Mi corazón era fuego, el tuyo una piedra I loved you so right, but you loved me so wrong Te amé tan bien, pero tú me amaste tan mal Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé You didn't see me, you didn't feel my pain No me viste, no sentiste mi dolor You left me here by myself again Me dejaste aquí sola otra vez Did you ever loved me? ¿Alguna vez me amaste? Oh, I was just a game to you Oh, solo fui un juego para ti Was just a game to you Solo fui un juego para ti I didn't want, I never meant to No lo busqué, nunca fue mi intención I lost myself in this Me perdí en todo esto I sold my soul to you Te vendí mi alma I didn't want, I never meant to No lo busqué, nunca fue mi intención I never meant to Nunca fue mi intención I never meant to fall in love Nunca quise enamorarme I never meant to fall in love Nunca quise enamorarme I never meant to fall in love Nunca quise enamorarme Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you 'cause you love me wrong Así como te amé, pero me amaste mal Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you 'cause you love me wrong Así como te amé, pero me amaste mal Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you 'cause you love me wrong Así como te amé, pero me amaste mal Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Just like I loved you Así como te amé Notas explicativas: ¹ on my own (por mi cuenta / sola): Se adapta al género femenino para reflejar la perspectiva de la intérprete y mantener la fluidez natural. ² resulting (una respuesta): Expresión algo ambigua en el texto original, interpretada y adaptada como la búsqueda de un desenlace o respuesta clara. ³ Ghost that door (cruzar esa puerta): Probable juego de palabras o variación fonética de cross that door, adaptada al español para dar sentido al contexto de la separación. |