| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Cloud Nine - letra y traducción
Álbum: The Open Door (2006)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| If you wanna live, let live Si quieres vivir, deja vivir If you wanna go, let go Si te quieres ir, vete ya I'm not afraid to dream No tengo miedo de soñar To sleep, sleep forever De dormir, dormir para siempre I don't need to touch the sky No necesito tocar el cielo I just want to feel that high Solo quiero sentir ese éxtasis¹ And you refuse to lift me Y tú te niegas a elevarme Guess it wasn't real after all Supongo que no fue real después de todo Guess it wasn't real all along Supongo que nunca fue real [I'm all alone] [Estoy tan sola] If I fall and all is lost Si caigo y todo se pierde It's where I belong Es donde pertenezco If you wanna live, let live Si quieres vivir, deja vivir If you wanna go, let go Si te quieres ir, vete ya I'm never gonna be your sweet, sweet surrender Jamás seré tu dulce, dulce rendición² Guess it wasn't real after all Supongo que no fue real después de todo Guess it wasn't real all along Supongo que nunca fue real [I'm all alone] [Estoy tan sola] If I fall and all is lost Si caigo y todo se pierde No light to lead the way Sin luz que guíe el camino [Never thought that it would end up this way] [Nunca pensé que terminaría así] Remember that all alone Recuerda que en la soledad Is where I belong Es donde pertenezco In a dream En un sueño Will you give your love to me? ¿Me entregarás tu amor? Beg my broken heart to beat Le rogarás a mi roto corazón que lata Save my life Salva mi vida Change my mind Hazme cambiar de parecer If I fall and all is lost Si caigo y todo se pierde No light to lead the way Sin luz que guíe el camino [Never thought that it would end this way] [Nunca pensé que terminaría de esta manera] Remember that all alone Recuerda que en la soledad Is where I belong Es donde pertenezco Notas explicativas: ¹ that high (ese éxtasis): Hace referencia a una sensación de euforia, elevación emocional o plenitud absoluta (en inglés coloquial, "high"). En la canción expresa el anhelo de alcanzar un estado de felicidad intensa. ² sweet surrender (dulce rendición): Frase hecha que alude a la entrega voluntaria, apasionada y absoluta ante una situación amorosa o emocional. |
Últimas canciones traducidas
| « Lithium | The Open Door Canciones | Snow White Queen » |