| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Evanescence
Untitled (I Must Be Dreaming) - letra y traducción
Álbum: Unreleased (2000)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| How can I pretend that I don’t see ¿Cómo puedo fingir que no veo What you hide so carelessly Lo que ocultas con tanto descuido I saw her bleed La vi sangrar You heard me breathe Me oíste respirar And I froze inside myself and turned away Y me congelé por dentro y me alejé I must be dreaming Debo estar soñando We all live, we all die Todos vivimos, todos morimos That does not begin to justify you Eso ni empieza a justificarte It’s not what it seems No es lo que parece Not what you think No es lo que piensas No, I must be dreaming No, debo estar soñando It’s only in my mind Solo está en mi mente Not real life No es la vida real No, I must be dreaming No, debo estar soñando Help, I know I’ve got to tell someone Ayuda, sé que debo contárselo a alguien Tell them what I know you’ve done Decirles lo que sé que has hecho I fear you, but spoken fears Te temo, pero los miedos pronunciados¹ Can come true Se pueden cumplir We all live, we all die Todos vivimos, todos morimos That does not begin to justify you Eso ni empieza a justificarte It’s not what it seems No es lo que parece Not what you think No es lo que piensas No, I must be dreaming No, debo estar soñando It’s only in my mind Solo está en mi mente Not real life No es la vida real No, I must be dreaming No, debo estar soñando We all live, we all die Todos vivimos, todos morimos That does not begin to justify you Eso ni empieza a justificarte It’s not what it seems No es lo que parece Not what you think No es lo que piensas No, I must be dreaming No, debo estar soñando It’s only in my mind Solo está en mi mente Not real life No es la vida real No, I must be dreaming No, debo estar soñando Not what it seems No es lo que parece Not what you think No es lo que piensas I must be dreaming Debo estar soñando Just in my mind Solo en mi mente Not real life No es la vida real I must be dreaming Debo estar soñando Notas explicativas: ¹ miedos pronunciados (spoken fears): Se refiere a la idea de verbalizar o dar voz a los temores más profundos, lo que metafóricamente les otorga el poder de manifestarse en el mundo real. |
Últimas canciones traducidas
| « Surrender | Unreleased Canciones |