| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Five Finger Death Punch
When the Seasons Change - letra y traducción
Álbum: And Justice for None (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| There's a light in you Hay una luz en ti That tears me down to nothing Que me desarma por completo There's an angel in your eyes Hay un ángel en tus ojos There's a hope inside Hay una esperanza dentro That you can make it better De que harás que todo mejore You see right through my disguise Ves a través de mi disfraz When it rains it pours Cuando llueve, diluvia¹ And everybody stumbles Y todo el mundo tropieza I won't let them bring you down No dejaré que te hundan I won't let you down No te fallaré When the seasons change Cuando cambien las estaciones I won't go down No me rendiré I'll fight through the pain Lucharé contra el dolor I'll be there right by your side Estaré ahí justo a tu lado I'll never let them bring you down Nunca dejaré que te hundan When the seasons change Cuando cambien las estaciones There's a hope in me Hay una esperanza en mí That I will die for something De que moriré por algo Was there fire in my eyes ¿Había fuego en mis ojos? All this pain inside Todo este dolor por dentro Will it be this way forever ¿Será siempre de este modo? I can run but I can't hide Puedo huir pero no esconderme When it rains it pours Cuando llueve, diluvia And everybody stumbles Y todo el mundo tropieza I won't let them bring me down No dejaré que me hundan I won't let you down No te fallaré When the seasons change Cuando cambien las estaciones I won't go down No me rendiré I'll fight through the pain Lucharé contra el dolor I'll be there right by your side Estaré ahí justo a tu lado I'll never let them bring you down Nunca dejaré que te hundan When the seasons change Cuando cambien las estaciones When the seasons change Cuando cambien las estaciones And we're in for colder weather Y nos espere un clima frío² Look for me on the divide Búscame en la frontera³ I won't let you down No te fallaré When the seasons change Cuando cambien las estaciones I won't go down No me rendiré I'll fight through the pain Lucharé contra el dolor I'll be there right by your side Estaré ahí justo a tu lado I'll never let them bring you down Nunca dejaré que te hundan I won't let you down No te fallaré When the seasons change Cuando cambien las estaciones Notas explicativas: ¹ Cuando llueve, diluvia (When it rains it pours): Expresión idiomática que describe cómo las dificultades suelen presentarse de golpe o acumularse todas al mismo tiempo. ² Y nos espere un clima frío (And we're in for colder weather): La construcción 'to be in for' indica que se avecina algo inevitable, usándose aquí el clima frío como metáfora de tiempos difíciles. ³ Búscame en la frontera (Look for me on the divide): 'The divide' hace referencia a una línea divisoria, un límite geográfico o una frontera existencial. Se traduce de forma poética para denotar un punto de encuentro en momentos de cambio extremo. |
Últimas canciones traducidas
| « Sham Pain | And Justice for None Canciones |