| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
The Fugees
Killing Me Softly With His Song - letra y traducción
Álbum: The Score (Expanded Edition) (1996)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Strumming my pain with his fingers Rasgueando mi dolor con sus dedos Singing my life with his words Cantando mi vida con sus palabras Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Telling my whole life with his words Contando mi vida entera con sus palabras Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Yo (Ah, yeah, yeah) Oye (Ah, sí, sí) This is Wyclef, Refugee Camp (Now, huh-huh, ha, L-Boogie up in here) Este es Wyclef, Refugee Camp¹ (Ahora, ajá, ja, L-Boogie² aquí presente) Pra'zrel (Pra'zrel up in here, ha, ha) Pra'zrel³ (Pra'zrel aquí presente, ja, ja) Lil' Base sitting up there on the bass (Refugees up in here) Lil' Base sentado allá en el bajo (Los Refugees están aquí) While I'm on this Rhodes I got my girl L (Yeah, ah, ah, ah) Mientras toco este Rhodes⁴ tengo a mi chica L (Sí, ah, ah, ah) One time, one time (One time, one time) Una vez, una vez (Una vez, una vez) Ayo, L, you know you got the lyrics (Do, do, do) Oye, L, sabes que tienes el talento (Do, do, do) I heard he sang a good song Oí que cantaba una buena canción I heard he had a style Oí que tenía un gran estilo And so I came to see him Así que vine a verlo And listen for a while Y a escucharlo un rato And there he was Y allí estaba él This young boy, stranger to my eyes Este chico joven, un extraño ante mis ojos Strumming my pain with his fingers (One time, one time) Rasgueando mi dolor con sus dedos (Una vez, una vez) Singing my life with his words (Two times, two times) Cantando mi vida con sus palabras (Dos veces, dos veces) Killing me softly with this song Matándome suavemente con esta canción Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Telling my whole life with his words Contando mi vida entera con sus palabras Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción I felt all flushed with fever Me sentí toda ardiendo en fiebre Embarrassed by the crowd Avergonzada por la multitud I felt he found my letters Sentí que encontró mis cartas Then read each one out loud Y leyó cada una en voz alta I prayed that he would finish Le pedí a Dios que terminara But he just kept right on Pero él simplemente continuó Strumming my pain with his fingers (One time, one time) Rasgueando mi dolor con sus dedos (Una vez, una vez) Singing my life with his words (Two times, two times) Cantando mi vida con sus palabras (Dos veces, dos veces) Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Telling my whole life with his words Contando mi vida entera con sus palabras Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Yo, L-Boogie, take me to the bridge (L-Boogie, bust it) Oye, L-Boogie, llévame al puente (L-Boogie, suéltalo) Whoa Whoa Whoa-oah-ah-ah-ah uh, uh Whoa-oah-ah-ah-ah uh, uh La-la-la, la, la, la La-la-la, la, la, la Whoa, la Whoa, la Whoa, la (La, ha, ha, ha, ha) Whoa, la (La, ja, ja, ja, ja) La La Strumming my pain with his fingers (Yes, he was singing) Rasgueando mi dolor con sus dedos (Sí, él estaba cantando) Singing my life with his words (My life) Cantando mi vida con sus palabras (Mi vida) Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Killing me softly with his song (Yeah) Matándome suavemente con su canción (Sí) Telling my whole life with his words (Whole life with his words) Contando mi vida entera con sus palabras (Vida entera con sus palabras) Killing me softly with his song Matándome suavemente con su canción Strumming my pain, yeah (Yo, put your hands together for L-Boogie from the Refugee Camp) Rasgueando mi dolor, sí (Oye, denle un aplauso a L-Boogie de Refugee Camp) Refugees up in here, L-Boogie up in here (Ha, you know how we do) Los Refugees están aquí, L-Boogie está aquí (Ja, ya sabes cómo lo hacemos) Said L-Boogie up in here, Wyclef up in here (Wyclef, Pra'zrel) Dije L-Boogie está aquí, Wyclef está aquí (Wyclef, Pra'zrel) Pra'zrel up in here (My man Little Base, ha) Pra'zrel está aquí (Mi hermano Little Base, ja) T Rocks up in here, we got Warren up in here (Jerry one time, ah) T Rocks está aquí, tenemos a Warren aquí (Jerry una vez, ah) Warren up, up in here, Outsiders up in here (This is how we, a, ha, ha) Warren está aquí, los Outsiders están aquí (Así es como lo hacemos, a, ja, ja) We got Fallon up in here, Mulaney, Mulaney's up in here, we got Val' up in here (Refugee Camp, Refugee Camp) Tenemos a Fallon aquí, Mulaney, Mulaney está aquí, tenemos a Val' aquí (Refugee Camp, Refugee Camp) Everybody got a breaking point, kid, and they'll rat on you Todos tienen un límite, chico, y te traicionarán The family niggas will rat on you La gente de tu propia familia te traicionará That's why we gotta be prepared to take whoever out we need to (Man, motherfucker, I told you I was gonna get you next) Por eso hay que estar preparados para eliminar a quien sea necesario (Hombre, infeliz, te dije que tú eras el siguiente) Notas explicativas: ¹ Refugee Camp (Refugee Camp): Colectivo musical y sello de producción hip-hop formado por los miembros de The Fugees. ² L-Boogie (L-Boogie): Apodo artístico de Lauryn Hill, la cantante principal y rapera de la agrupación. ³ Pra'zrel (Pra'zrel): Alias de Prakazrel 'Pras' Michel, integrante fundador de The Fugees. ⁴ Rhodes (Rhodes): Hace referencia al piano eléctrico Fender Rhodes, tocado por Wyclef Jean en este tema. |