| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
In Flames
The End - letra y traducción
Álbum: Battles (2016)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I got a new kind of fear Tengo un nuevo tipo de temor Something you don't wanna view Algo que no quieres ver There's this path that I can see Hay un camino que puedo ver It leads straight to misery Que lleva directo a la miseria We can't undo what we have done No podemos deshacer lo que ya hicimos Just face what's up ahead Solo afrontar lo que vendrá We fight and we stumble Luchamos y tropezamos The fuse is lit, you better run now La mecha está encendida¹, corre ya I can't tell you what to do No puedo decirte qué hacer This crossroad is your own Esta encrucijada es solo tuya But I know what we'll become Pero sé en qué nos convertiremos We'll be outlaws on the run Seremos fugitivos en la huida² Do you think about the end? ¿Piensas alguna vez en el final? The words you say with your last breath Las palabras de tu último aliento And the emptiness in space Y el vacío en el espacio Do you think about the end? ¿Piensas alguna vez en el final? That slow last breath of air Ese último y lento suspiro The words you say with your last breath Las palabras de tu último aliento And the emptiness in space Y el vacío en el espacio What if I say to you ¿Y si te dijera? Let's leave this earth for a while Dejemos esta tierra un momento A perspective from the hollow Una perspectiva desde el vacío³ And the wheel we can't control Y la rueda que no podemos controlar I can't tell you what to do No puedo decirte qué hacer This crossroad is your own Esta encrucijada es solo tuya But I know what we'll become Pero sé en qué nos convertiremos We'll be outlaws on the run Seremos fugitivos en la huida Do you think about the end? ¿Piensas alguna vez en el final? The words you say with your last breath Las palabras de tu último aliento And the emptiness in space Y el vacío en el espacio Do you think about the end? ¿Piensas alguna vez en el final? That slow last breath of air Ese último y lento suspiro The words you say with your last breath Las palabras de tu último aliento And the emptiness in space Y el vacío en el espacio And the emptiness in space Y el vacío en el espacio And the emptiness in space Y el vacío en el espacio When we were young Cuando éramos jóvenes Was this the dream we had? ¿Era este el sueño que teníamos? We're celebrating nothing No estamos celebrando nada We need to find our way back Debemos encontrar el camino de vuelta When we were young Cuando éramos jóvenes Was this the dream we had? ¿Era este el sueño que teníamos? We're celebrating nothing No estamos celebrando nada We need to find our way back Debemos encontrar el camino de vuelta When we were young Cuando éramos jóvenes Was this the dream we had? ¿Era este el sueño que teníamos? We're celebrating nothing No estamos celebrando nada We need to find our way back Debemos encontrar el camino de vuelta I can't tell you what to do No puedo decirte qué hacer This crossroad is your own Esta encrucijada es solo tuya But I know what we'll become Pero sé en qué nos convertiremos We'll be outlaws on the run Seremos fugitivos en la huida Do you think about the end? ¿Piensas alguna vez en el final? The words you say with your last breath Las palabras de tu último aliento And the emptiness in space Y el vacío en el espacio Do you think about the end? ¿Piensas alguna vez en el final? That slow last breath of air Ese último y lento suspiro The words you say with your last breath Las palabras de tu último aliento And the emptiness in space Y el vacío en el espacio Notas explicativas: ¹ la mecha está encendida (the fuse is lit): Expresión metafórica que indica que un proceso destructivo o irreversible ha comenzado. ² fugitivos en la huida (outlaws on the run): Traducido para conservar el sentido de rebeldía y el escape constante frente al destino o las consecuencias. ³ el vacío (the hollow): Adaptación poética que evoca un sentimiento de desolación, soledad profunda o distancia emocional. |
Últimas canciones traducidas
| Battles Canciones | In My Room » |