| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Linkin Park
The Catalyst - letra y traducción
Álbum: A Thousand Suns (2010)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| God bless us everyone, Dios nos bendiga a todos hoy, We're a broken people living under loaded gun. somos un pueblo roto viviendo bajo un arma cargada¹. And it can't be outfought, Y no se puede derrotar, It can't be outdone, no se puede superar, It can't be outmatched, no se puede igualar, It can't be outrun. no se puede escapar. No! ¡No! And when I close my eyes tonight, Y cuando cierre los ojos esta noche, To symphonies of blinding light! ¡con sinfonías de luz cegadora! God bless us everyone, Dios nos bendiga a todos hoy, We're a broken people living under loaded gun. somos un pueblo roto viviendo bajo un arma cargada. Oh! ¡Oh! Like memories in cold decay, Como recuerdos en fría decadencia, Transmissions echoing away, transmisiones perdiéndose en el eco, Far from the world of you and I, lejos del mundo de tú y yo, Where oceans bleed into the sky! ¡donde los océanos se desangran en el cielo! God save us everyone, Dios nos salve a todos hoy, Will we burn inside the fires of a thousand suns? ¿arderemos en los fuegos de mil soles?² For the sins of our hands, Por los pecados de nuestras manos, The sins of our tongues, los pecados de nuestras lenguas, The sins of our fathers, los pecados de nuestros padres, The sins of our young. los pecados de nuestra juventud. No! ¡No! And when I close my eyes tonight, Y cuando cierre los ojos esta noche, To symphonies of blinding light! ¡con sinfonías de luz cegadora! God save us everyone, Dios nos salve a todos hoy, Will we burn inside the fires of a thousand suns? ¿arderemos en los fuegos de mil soles? Ooh! ¡Oh! Like memories in cold decay, Como recuerdos en fría decadencia, Transmissions echoing away, transmisiones perdiéndose en el eco, Far from the world of you and I, lejos del mundo de tú y yo, Where oceans bleed into the sky! ¡donde los océanos se desangran en el cielo! Lift me up, Elévame, Let me go... déjame ir... God bless us everyone, Dios nos bendiga a todos hoy, We're a broken people living under loaded gun somos un pueblo roto viviendo bajo un arma cargada And it can't be outfought, y no se puede derrotar, It can't be outdone, no se puede superar, It can't be outmatched, no se puede igualar, It can't be outrun. no se puede escapar. No! ¡No! God bless us everyone, Dios nos bendiga a todos hoy, We're a broken people living under loaded gun. somos un pueblo roto viviendo bajo un arma cargada. And it can't be outfought, Y no se puede derrotar, It can't be outdone, no se puede superar, It can't be outmatched, no se puede igualar, It can't be outrun. no se puede escapar. Notas explicativas: ¹ under loaded gun (bajo un arma cargada): Hace referencia a vivir bajo una constante amenaza inminente de destrucción o violencia armada. ² fires of a thousand suns (fuegos de mil soles): Metáfora de un cataclismo absoluto o explosión nuclear, que además da título al álbum de la banda. |