A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Meg Myers

A Bolt From the Blue - letra y traducción

Álbum: Sorry (2015)

Letra de la canción con traducción al español

There, you were there, you were there in your armour,
Ahí, estabas ahí, estabas ahí con tu armadura,
Stare, saw red in your eyes, and I was under
Mirada, vi fuego en tus ojos y caí rendida,
Sky, in the sky, in the sky I was falling,
Cielo, en el cielo, en el cielo caía,
Scared, I was scared, I was scared and then you caught me.
Asustada, tenía miedo, tenía miedo y me atrapaste.


And, baby, I just wanna be with you,
Y, mi amor, solo quiero estar contigo,
Baby, I need to know your love is true,
Amor, necesito saber que tu amor es de verdad,
Baby, I just wanna be with you,
Amor, solo quiero estar contigo,
Baby, you hit me like a bolt from the blue.
Amor, me caíste como un rayo de la nada.¹


Shy, you were shy, you were shy in the water,
Tímido, eras tímido, eras tímido en el agua,
Cry, I was crying so much, we fell in further
Llantos, lloraba tanto, nos sumergimos aún más,
Air, in the air, in the air, we touched lightning,
Aire, en el aire, en el aire tocamos un rayo,
Quiet, so quiet, I could only hear your heartbeat.
Silencio, tanto silencio, solo oía tus latidos.


And, baby, I just wanna be with you,
Y, mi amor, solo quiero estar contigo,
Baby, I need to know your love is true,
Amor, necesito saber que tu amor es de verdad,
Baby, I just wanna be with you,
Amor, solo quiero estar contigo,
Baby, you hit me like a bolt from the blue.
Amor, me caíste como un rayo de la nada.


Scared, I was scared, and I was falling,
Asustada, tenía miedo y caía,
Scared, I was scared, and then you caught me.
Asustada, tenía miedo y entonces me atrapaste.


And, baby, I just wanna be with you,
Y, mi amor, solo quiero estar contigo,
Baby, I need to know your love is true,
Amor, necesito saber que tu amor es de verdad,
Baby, I just wanna be with you,
Amor, solo quiero estar contigo,
Baby, you hit me like a bolt from the blue.
Amor, me caíste como un rayo de la nada.
Notas explicativas:

¹ bolt from the blue (un rayo de la nada): Expresión idiomática que describe algo totalmente inesperado y repentino, traducida aquí de forma que conserva tanto el sentido de sorpresa como la metáfora climática y eléctrica que hila toda la canción.

Traducido por Marco

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Коханці The Hardkiss
Cloud Nine Evanescence
Conversations in the dark John Legend
A Bolt From the Blue Meg Myers
Bonne Nuit Élise de Lune

« Sorry Sorry Canciones Desire »