| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Marina and The Diamonds
Blue - letra y traducción
Álbum: Froot (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| We've broken up and now I regret it (regret it) Terminamos y ahora me arrepiento (arrepiento) I said goodbye when I shouldn't have said it (said it) Dije adiós cuando no debí decirlo (decirlo) I even cried but I never meant it (regret it) Incluso lloré pero no lo sentía (arrepiento) And I don't know why but I can't forget it, forget it Y no sé por qué pero no puedo olvidarlo, olvidarlo Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem Dame amor, dame sueños, dame buena autoestima Gimme good and pure, what you waiting for? Dame lo bueno y puro, ¿qué estás esperando? Gimme everything, all your heart can bring Dame todo, todo lo que tu corazón traiga Something good and true Algo bueno y de verdad I don't wanna feel blue anymore (blue) Ya no quiero sentirme triste¹ (triste) I don't wanna feel blue anymore (blue) Ya no quiero sentirme triste (triste) Gimme, gimme Dame, dame Gimme one more night Dame una noche más One last goodbye Un último adiós Let’s do it one last time Hagámoslo por última vez Let’s do it one last time Hagámoslo por última vez One more time Una vez más No, I don't love you No, no te amo No, I don't care No, no me importa I just wanna be held when I'm scared Solo quiero que me abraces cuando tenga miedo And all I want is one night with you Y todo lo que quiero es una noche contigo Just cause I'm selfish Solo porque soy egoísta I know it’s true Sé que es verdad Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem Dame amor, dame sueños, dame buena autoestima Gimme good and pure, what you waiting for? Dame lo bueno y puro, ¿qué estás esperando? Gimme everything, all your heart can bring Dame todo, todo lo que tu corazón traiga Something good and true Algo bueno y de verdad I don't wanna feel blue anymore (blue) Ya no quiero sentirme triste (triste) I don't wanna feel blue anymore (blue) Ya no quiero sentirme triste (triste) Gimme, gimme Dame, dame Gimme one more night Dame una noche más One last goodbye Un último adiós Let’s do it one last time Hagámoslo por última vez Let’s do it one last time Hagámoslo por última vez One more time Una vez más I’m sick of looking after you Estoy harta de cuidar de ti I need a man to hold on to Necesito a un hombre de quien aferrarme I’m bored of everything we do Me aburre todo lo que hacemos But I just keep coming back to you Pero siempre termino volviendo a ti I’m sick of looking after you Estoy harta de cuidar de ti I need a man to hold on to Necesito a un hombre de quien aferrarme I’m bored of everything we do Me aburre todo lo que hacemos But I just keep coming back to you Pero siempre termino volviendo a ti For one more night (one more night) Por una noche más (una noche más) One last goodbye (last goodbye) Un último adiós (último adiós) Let’s do it one last time (one last time) Hagámoslo por última vez (última vez) Let’s do it one last time Hagámoslo por última vez One more time Una vez más Gimme love, gimme dreams Dame amor, dame sueños Gimme a good self esteem Dame buena autoestima Gimme good and pure, what you waiting for? Dame lo bueno y puro, ¿qué estás esperando? Gimme everything, all your heart can bring Dame todo, todo lo que tu corazón traiga Something good and true Algo bueno y de verdad I don't wanna feel blue anymore (blue) Ya no quiero sentirme triste (triste) I don’t wanna feel blue anymore (blue) Ya no quiero sentirme triste (triste) Gimme, gimme, gimme anything Dáme, dame, dame lo que sea But blue, blue, blue, royal blue Menos tristeza, tristeza, tristeza, una profunda melancolía² I just wanna know who I’m looking for (blue) Solo quiero saber a quién estoy buscando (triste) Notas explicativas: ¹ blue (triste): En inglés, el color azul se asocia idiomáticamente con la tristeza y la melancolía. ² royal blue (azul real / melancolía profunda): Juego de palabras donde 'royal blue' (azul real, un tono de azul) se adapta como una tristeza profunda, solemne o intensa. |