| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Mabel
Don't Call Me Up - letra y traducción
Álbum: Don't Call Me Up (2019)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| When I'm underneath the bright lights Bajo el brillo de las luces When I'm tryna have a good time Intentando pasarla bien¹ 'Cause I'm good now you ain't mine Porque estoy bien ya que no eres mío Now, now, now, now, don't call me up Ya, ya, ya, ya, no me llames When you're looking at my photos Cuando miras mis fotos Getting hot, losing control Calentándote, perdiendo el control You want me more now I let go Me quieres más ahora que te solté Now, now, now, now Ya, ya, ya, ya I'm over you and I don't need your lies no more Ya te superé y no necesito más tus mentiras 'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger Porque la verdad es que sin ti, chico, soy más fuerte And I know it's sad that I changed, have a cold heart Y sé que es triste que haya cambiado, que tenga un corazón frío But it was your game that left scars Pero fue tu juego el que dejó cicatrices Ooh, I'm over you Oh, ya te superé Don't call me up No me llames I'm going out tonight Esta noche voy a salir Feeling good now you're outta my life Sintiéndome bien ahora que estás fuera de mi vida Don't wanna talk about us No quiero hablar de lo nuestro Gotta leave it behind Tengo que dejarlo atrás One drink and you're outta my mind Un trago y te saco de mi mente² Now, now take it up Ahora, ahora acéptalo Baby, I'm on a high Bebé, estoy en lo más alto³ You're alone, going out of your mind Estás solo, perdiendo la cabeza But I'm here out in the club Pero yo estoy aquí en el club And I don't wanna talk Y no quiero hablar So don't call me up Así que no me llames 'Cause I'm here looking fine, babe Porque estoy aquí viéndome divina, bebé And I got eyes looking my way Y tengo miradas fijas en mí And everybody's on my vibe, babe Y todos están en mi sintonía⁴, bebé Now, now, now, now, don't call me up Ya, ya, ya, ya, no me llames My friends said you were a bad man Mis amigas decían que eras malo I should have listened to them back then Debí haberlas escuchado en su momento And now you're tryna hit me up again Y ahora estás intentando buscarme otra vez⁵ Now, now, now, now Ya, ya, ya, ya I'm over you and I don't need your lies no more Ya te superé y no necesito más tus mentiras 'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger Porque la verdad es que sin ti, chico, soy más fuerte And I know it's sad that I changed, have a cold heart Y sé que es triste que haya cambiado, que tenga un corazón frío But it was your game that left scars Pero fue tu juego el que dejó cicatrices Ooh, I'm over you Oh, ya te superé Don't call me up No me llames I'm going out tonight Esta noche voy a salir Feeling good now you're outta my life Sintiéndome bien ahora que estás fuera de mi vida Don't wanna talk about us No quiero hablar de lo nuestro Gotta leave it behind Tengo que dejarlo atrás One drink and you're outta my mind Un trago y te saco de mi mente Now, now take it up Ahora, ahora acéptalo Baby, I'm on a high Bebé, estoy en lo más alto You're alone, going out of your mind Estás solo, perdiendo la cabeza But I'm here out in the club Pero yo estoy aquí en el club And I don't wanna talk Y no quiero hablar So don't call me up Así que no me llames Don't call me up No me llames So don't call me up Así que no me llames Don't call me up No me llames I'm over you and I don't need your lies no more Ya te superé y no necesito más tus mentiras 'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger Porque la verdad es que sin ti, chico, soy más fuerte And I know it's sad that I changed, have a cold heart Y sé que es triste que haya cambiado, que tenga un corazón frío But it was your game that left scars Pero fue tu juego el que dejó cicatrices Ooh, I'm over you Oh, ya te superé Don't call me up No me llames I'm going out tonight Esta noche voy a salir Feeling good now you're outta my life Sintiéndome bien ahora que estás fuera de mi vida Don't wanna talk about us No quiero hablar de lo nuestro Gotta leave it behind Tengo que dejarlo atrás One drink and you're outta my mind Un trago y te saco de mi mente Now, now take it up Ahora, ahora acéptalo Baby, I'm on a high Bebé, estoy en lo más alto You're alone, going out of your mind Estás solo, perdiendo la cabeza But I'm here out in the club Pero yo estoy aquí en el club And I don't wanna talk Y no quiero hablar So don't call me up Así que no me llames Notas explicativas: ¹ have a good time (pasarla bien): Expresión común que significa divertirse o disfrutar de un momento agradable. ² outta my mind (fuera de mi mente): En este contexto, hace referencia a olvidar temporalmente a alguien o dejar de pensar en esa persona gracias al alcohol. ³ on a high (en lo más alto): Modismo que describe un estado de euforia, gran felicidad o adrenalina, muy común en ambientes de fiesta. ⁴ on my vibe (en mi sintonía / compartiendo mi vibra): Conectar con la misma energía, actitud o ritmo de una persona. ⁵ hit me up (buscarme / contactarme): Expresión informal que significa ponerse en contacto con alguien por mensaje de texto o llamada. |