| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Męskie Granie Orkiestra
Nareszcie - letra y traducción
Álbum: Nareszcie - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Ja się staram powiedzieć, że mnie ciągnie do Ciebie Trato de decirte cuánto me atraes a ti I od dawna to wiem Y desde hace tiempo lo sé Puk, puk, puk, czy otworzysz mi Toc, toc, toc, ¿me vas a abrir Swoje życie, żebym ja mógł w nim na co dzień być Tu vida para que pueda estar en ella cada día? Do skutku, bo do tej pory nic Hasta lograrlo, pues hasta ahora nada Miałem grać z Tobą, czuję się jak z loży widz Iba a actuar contigo, pero soy espectador de palco Już, już mnie łapało zwątpienie, czy Ty mnie chcesz, czy nie Ya me entraban dudas de si me quieres o no Głupku, przecież ja biorę Ciebie od dawna, o tym wiesz Tonto¹, si yo te elijo desde hace tiempo, lo sabes bien Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce Por fin nos entendimos mi corazón y yo W parze przetańczymy cały ten bal Juntos bailaremos en todo este baile Nie pomylą mi się kroki więcej Ya no me equivocaré de pasos jamás Gdy przy mnie będzie to wreszcie Cuando por fin esté a mi lado Poszlajamy się ze sobą na mieście Saldremos a callejear² juntos por la ciudad Nawet smutki rozlejemy na dwa Incluso las penas las repartiremos entre dos Nie mijamy się już ja i szczęście Ya no nos esquivamos la felicidad y yo Chce ze mną być nareszcie Por fin quiere estar conmigo Wśród róż stu czterolistnej brak Entre cien rosas falta un trébol de cuatro hojas I dotychczas pocałunek miał ziemisty smak Y hasta hoy cada beso tenía un sabor terroso Spójrz, spójrz, spójrz, cóż za dobry znak Mira, mira, mira, qué buena señal W poniedziałek miałem humor, który w piątki mam Un lunes tenía el humor que tengo los viernes Tuż, tuż już się zbliżam do Ciebie, czy tego chcesz, czy nie Ya me voy acercando a ti, lo quieras o no Głupku, wszystkie znaki na niebie prowadzą w ręce me Tonto, todas las señales del cielo me llevan a ti Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce Por fin nos entendimos mi corazón y yo W parze przetańczymy cały ten bal Juntos bailaremos en todo este baile Nie pomylą mi się kroki więcej Ya no me equivocaré de pasos jamás Gdy przy mnie będzie to wreszcie Cuando por fin esté a mi lado Poszlajamy się ze sobą na mieście Saldremos a callejear juntos por la ciudad Nawet smutki rozlejemy na dwa Incluso las penas las repartiremos entre dos Nie mijamy się już ja i szczęście Ya no nos esquivamos la felicidad y yo Chce ze mną być nareszcie Por fin quiere estar conmigo I w końcu dobry wiatr Y por fin sopla un buen viento Chcę tego więcej Quiero más de esto Niech sam poniesie nas Que sea él quien nos lleve Nareszcie dogadaliśmy się ja i serce Por fin nos entendimos mi corazón y yo W parze przetańczymy cały ten bal Juntos bailaremos en todo este baile Nie mijamy się już ja i szczęście Ya no nos esquivamos la felicidad y yo Chce ze mną być nareszcie Por fin quiere estar conmigo Ja się staram powiedzieć, że mnie ciągnie do Ciebie Trato de decirte cuánto me atraes a ti I od dawna to wiem Y desde hace tiempo lo sé Notas explicativas: ¹ głupku (tonto): Término cariñoso y coloquial que se usa de forma afectuosa en polaco para dirigirse a la persona amada. ² poszlajamy się / szlajać się (callejear / vagar): Expresión coloquial en polaco que significa pasear, dar vueltas o vagar sin rumbo fijo por la ciudad. |