| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
OneRepublic
I Ain't Worried - letra y traducción
Álbum: I Ain't Worried (2022)
Letra de la canción con traducción al español
| I don't know what you've been told No sé qué te habrán dicho But time is running out, no need to take it slow Pero el tiempo se está acabando, no hay razón para ir despacio I'm stepping to you toe-to-toe Voy directo hacia ti, cara a cara¹ I should be scared, honey, maybe so Debería tener miedo, cariño, tal vez sí But I ain't worried 'bout it right now (right now) Pero ahora mismo no me preocupa (ahora mismo) Keeping dreams alive (hey!), 1999, heroes Manteniendo vivos los sueños, ¡hey!, héroes de 1999² I ain't worried 'bout it right now (right now) Ahora mismo no me preocupa (ahora mismo) Swimmin' in the floods (hey!), dancing on the clouds below Nadando entre las inundaciones, ¡hey!, bailando bajo las nubes I ain't worried 'bout it No me preocupa I ain't worried 'bout it No me preocupa Hey! ¡Hey! I don't know what you've been told No sé qué te habrán dicho But time is running out, so spend it like it's gold Pero el tiempo se está acabando, así que úsalo como si fuera oro I'm living like I'm nine-zeros Vivo como si tuviera millones³ Got no regrets, even when I'm broke, yeah No tengo arrepentimientos, ni siquiera cuando estoy sin dinero, sí I'm at my best when I got something I'm wanting to steal Estoy en mi mejor momento cuando hay algo que quiero alcanzar Way too busy for them problems and problems to feel (yeah-yeah) Demasiado ocupado para sentir todos esos problemas y más problemas (sí, sí) No stressing, just obsessin' with sealin' the deal Sin estrés, solo obsesionado con lograrlo I'll take it in and let it go Lo dejo entrar y luego lo dejo ir But I ain't worried 'bout it right now (right now) Pero ahora mismo no me preocupa (ahora mismo) Keeping dreams alive (hey!), 1999, heroes Manteniendo vivos los sueños, ¡hey!, héroes de 1999² I ain't worried 'bout it right now (right now) Ahora mismo no me preocupa (ahora mismo) Swimmin' in the floods (hey!), dancing on the clouds below Nadando entre las inundaciones, ¡hey!, bailando bajo las nubes I ain't worried 'bout it No me preocupa I ain't worried 'bout it No me preocupa Hey! ¡Hey! I ain't worried No me preocupa (Ooh-ooh, oh-oh, ooh-ooh) (Ooh-ooh, oh-oh, ooh-ooh) Oh, no-no Oh, no, no I ain't worried 'bout it right now (right now) Ahora mismo no me preocupa (ahora mismo) Keeping dreams alive (hey!), 1999, heroes Manteniendo vivos los sueños, ¡hey!, héroes de 1999² I ain't worried 'bout it right now (right now) Ahora mismo no me preocupa (ahora mismo) Swimmin' in the floods (hey!), dancing on the clouds below Nadando entre las inundaciones, ¡hey!, bailando bajo las nubes I ain't worried 'bout it (ooh-aah, aah-ooh) No me preocupa (ooh-aah, aah-ooh) Hey! ¡Hey! I ain't worried 'bout it (ooh-ahh, aah-ooh) No me preocupa (ooh-ahh, aah-ooh) Hey! ¡Hey! I ain't worried 'bout it No me preocupa Notas explicativas: ¹ Toe-to-toe (cara a cara; enfrentarse directamente a alguien con confianza). ² 1999, heroes (héroes de 1999), referencia nostálgica a una actitud despreocupada y optimista asociada al final de los años noventa. ³ Living like I'm nine-zeros (vivo como si tuviera millones), expresión que alude a vivir con mentalidad de gran riqueza o abundancia. |