| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Papa Roach
Sometimes - letra y traducción
Álbum: Getting Away with Murder (2004)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I’m dreamin about tomorrow, Estoy soñando con el mañana, I’m thinkin of yesterday, Estoy pensando en el ayer, I consume myself in sorrow Me consumo en la tristeza, This moment in time is what I betray, Traiciono a este instante en el tiempo, I am searching for the answers Estoy buscando las respuestas I look around Miro a mi alrededor Sometimes I get sad, A veces me pongo triste, ’Cause I don’t know which way to go, Porque no sé qué camino tomar, I look around Miro a mi alrededor Sometimes I get sad, A veces me pongo triste, ’Cause my life is spinning out of control Porque mi vida se sale de control¹ I never know what you want, Nunca sé lo que quieres, I never know what you need, Nunca sé lo que necesitas, It was different from the start, Fue diferente desde el principio, When you cut me in two Cuando me partiste en dos I never thought I would bleed, Nunca pensé que sangraría, But I am searching for the answers Pero estoy buscando las respuestas I look around Miro a mi alrededor Sometimes I get sad, A veces me pongo triste, ’Cause I don’t know which way to go, Porque no sé qué camino tomar, I look around Miro a mi alrededor Sometimes I get sad, A veces me pongo triste, ’Cause my life is spinning out of control Porque mi vida se sale de control I will go this alone Pasaré por esto solo I don’t need nobody’s help, No necesito la ayuda de nadie, I’ve got to do this myself, Tengo que hacer esto yo mismo, Alone, Alone, Alone, Alone Solo, solo, solo, solo I look around Miro a mi alrededor Sometimes I get sad, A veces me pongo triste, ’Cause I don’t know which way to go, Porque no sé qué camino tomar, I look around Miro a mi alrededor Sometimes I get sad, A veces me pongo triste, ’Cause my life is spinning out of control Porque mi vida se sale de control I look around Miro a mi alrededor Sometimes I get sad, A veces me pongo triste, ’Cause I don’t know which way to go, Porque no sé qué camino tomar, I look around Miro a mi alrededor Sometimes I get sad, A veces me pongo triste, ’Cause my life is spinning out of control Porque mi vida se sale de control Notas explicativas: ¹ spinning out of control (girando fuera de control): Expresión que describe una situación que pierde el rumbo rápidamente y se vuelve caótica; en español se adaptó como 'se sale de control' para mayor fluidez y naturalidad en el canto. |
Últimas canciones traducidas
| « Getting Away with Murder | Getting Away with Murder Canciones |