| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Panic! at the Disco
High Hopes - letra y traducción
Álbum: Pray for the Wicked (2018)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| (High, high hopes) Had to have high, high hopes for a living (Grandes, grandes metas) Tuve que tener grandes, grandes metas para vivir Shooting for the stars when I couldn't make a killing Apuntando a las estrellas cuando no podía triunfar Didn't have a dime, but I always had a vision Sin un solo centavo, pero siempre con una visión Always had high, high hopes (High, high hopes) Siempre tuve grandes, grandes metas (Grandes, grandes metas) Had to have high, high hopes for a living Tuve que tener grandes, grandes metas para vivir Didn't know how, but I always had a feeling No sabía cómo, pero siempre tuve la corazonada I was gonna be that one in a million De que yo sería ese uno en un millón Always had high, high hopes Siempre tuve grandes, grandes metas Mama said, "Fulfill the prophecy Mamá dijo: "Cumple la profecía Be something greater, go make a legacy" Sé algo más grande, sal a crear un legado" Manifest destiny, back in the days Destino manifiesto¹, en aquellos tiempos We wanted everything, wanted everything (High, high hopes) Lo queríamos todo, lo queríamos todo (Grandes, grandes metas) Mama said, "Burn your biographies Mamá dijo: "Quema tus biografías Rewrite your history, light up your wildest dreams" Reescribe tu historia, enciende tus sueños más salvajes" Museum victories every day Victorias de museo todos los días We wanted everything, wanted everything Lo queríamos todo, lo queríamos todo Mama said, "Don't give up, it's a little complicated Mamá dijo: "No te rindas, es un poco complicado All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting" Todo atado, sin más amor, y odiaría verte esperando" Had to have high, high hopes for a living Tuve que tener grandes, grandes metas para vivir Shooting for the stars when I couldn't make a killing Apuntando a las estrellas cuando no podía triunfar Didn't have a dime, but I always had a vision Sin un solo centavo, pero siempre con una visión Always had high, high hopes Siempre tuve grandes, grandes metas Had to have high, high hopes for a living Tuve que tener grandes, grandes metas para vivir Didn't know how, but I always had a feeling No sabía cómo, pero siempre tuve la corazonada I was gonna be that one in a million De que yo sería ese uno en un millón Always had high, high hopes (High, high hopes) Siempre tuve grandes, grandes metas (Grandes, grandes metas) Mama said, "It's uphill for oddities Mamá dijo: "Es cuesta arriba para los raros Stranger crusaders ain't ever wannabes" Los cruzados más extraños jamás son imitadores" The weird and the novelties that don't ever change Lo raro y las novedades que nunca cambian We wanted everything, wanted everything (High, high hopes) Lo queríamos todo, lo queríamos todo (Grandes, grandes metas) Stay up on that rise Mantente allá en lo alto Stay up on that rise and never come down, oh Mantente allá en lo alto y nunca bajes, oh Stay up on that rise Mantente allá en lo alto Stay up on that rise and never come down Mantente allá en lo alto y nunca bajes Mama said, "Don't give up, it's a little complicated Mamá dijo: "No te rindas, es un poco complicado All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting" Todo atado, sin más amor, y odiaría verte esperando" They say it's all been done, but they haven't seen the best of me-eh-eh-eh Dicen que ya todo se ha hecho, pero no han visto lo mejor de mí-eh-eh-eh So I got one more run and it's gonna be a sight to see-eh-eh-eh Así que me queda una carrera más y será digno de ver-eh-eh-eh Had to have high, high hopes for a living Tuve que tener grandes, grandes metas para vivir Shooting for the stars when I couldn't make a killing Apuntando a las estrellas cuando no podía triunfar Didn't have a dime, but I always had a vision Sin un solo centavo, pero siempre con una visión Always had high, high hopes (High, high hopes) Siempre tuve grandes, grandes metas (Grandes, grandes metas) Had to have high, high hopes for a living Tuve que tener grandes, grandes metas para vivir Didn't know how, but I always had a feeling No sabía cómo, pero siempre tuve la corazonada I was gonna be that one in a million De que yo sería ese uno en un millón Always had high, high hopes (High, high hopes) Siempre tuve grandes, grandes metas (Grandes, grandes metas) Had to have high, high hopes for a living Tuve que tener grandes, grandes metas para vivir Shooting for the stars when I couldn't make a killing Apuntando a las estrellas cuando no podía triunfar Didn't have a dime, but I always had a vision Sin un solo centavo, pero siempre con una visión Always had high, high hopes Siempre tuve grandes, grandes metas Had to have high, high hopes for a living Tuve que tener grandes, grandes metas para vivir Didn't know how, but I always had a feeling No sabía cómo, pero siempre tuve la corazonada I was gonna be that one in a million De que yo sería ese uno en un millón Always had high, high hopes (High, high hopes) Siempre tuve grandes, grandes metas (Grandes, grandes metas) Notas explicativas: ¹ Manifest destiny (destino manifiesto): Doctrina e idea histórica de la cultura estadounidense del siglo XIX sobre estar predestinado a la grandeza y la expansión. En la canción se emplea metabólicamente como la certeza inquebrantable de alcanzar el éxito. |