| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Shawn Mendes
Life of the Party - letra y traducción
Álbum: Handwritten (2015)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I love it when you just don't care Me encanta cuando no te importa nada I love it when you dance like there's nobody there Me encanta cuando bailas como si no hubiera nadie allí So when it gets hard, don't be afraid Así que si se pone difícil, no tengas miedo We don't care what them people say No nos importa lo que diga la gente I love it when you don't take no Me encanta cuando no aceptas un no por respuesta I love it when you do what you want cause you just said so Me encanta cuando haces lo que quieres porque sí Let them all go home, we out late Que se vayan todos a casa, nos quedamos hasta tarde We don't care what them people say No nos importa lo que diga la gente We don’t have to be ordinary No tenemos que ser ordinarios Make your best mistakes Comete tus mejores errores ‘Cause we don’t have the time to be sorry Porque no tenemos tiempo para arrepentirnos So baby be the life of the party Así que, amor, sé el alma de la fiesta¹ I’m telling you, take your shot it might be scary Te lo digo, arriésgate² aunque dé miedo Hearts are gonna break Se van a romper corazones ‘Cause we don’t have the time to be sorry Porque no tenemos tiempo para arrepentirnos So baby be the life of the party Así que, amor, sé el alma de la fiesta Together we can just let go Juntos podemos simplemente dejarnos llevar Pretend like there’s no one else here that we know Fingir que no conocemos a nadie más aquí Slow dance fall in love as the club track plays Bailar lento y enamorarnos mientras suena la música³ We don’t care what them people say No nos importa lo que diga la gente We don’t have to be ordinary No tenemos que ser ordinarios Make your best mistakes Comete tus mejores errores ‘Cause we don’t have the time to be sorry Porque no tenemos tiempo para arrepentirnos So baby be the life of the party Así que, amor, sé el alma de la fiesta I’m telling you, take your shot it might be scary Te lo digo, arriésgate aunque dé miedo Hearts are gonna break Se van a romper corazones ‘Cause we don’t have the time to be sorry Porque no tenemos tiempo para arrepentirnos So baby be the life of the party Así que, amor, sé el alma de la fiesta Come out tonight, come out tonight Sal esta noche, sal esta noche There’s no one standing in your way No hay nadie que se interponga en tu camino Come out tonight, come out tonight Sal esta noche, sal esta noche We don’t care what them people say No nos importa lo que diga la gente We don’t care what them people say No nos importa lo que diga la gente We don’t have to be ordinary No tenemos que ser ordinarios Make your best mistakes Comete tus mejores errores ‘Cause we don’t have the time to be sorry Porque no tenemos tiempo para arrepentirnos So baby be the life of the party Así que, amor, sé el alma de la fiesta I’m telling you, take your shot it might be scary Te lo digo, arriésgate aunque dé miedo Hearts are gonna break Se van a romper corazones ‘Cause we don’t have the time to be sorry Porque no tenemos tiempo para arrepentirnos So baby be the life of the party Así que, amor, sé el alma de la fiesta Yeah, yeah, yeah Sí, sí, sí Life of the party El alma de la fiesta So don’t let them keep you down Así que no dejes que te desanimen Oh you know you can’t give up Oh, sabes que no puedes rendirte ‘Cause we don’t have the time to be sorry Porque no tenemos tiempo para arrepentirnos So baby be the life of the party Así que, amor, sé el alma de la fiesta Notas explicativas: ¹ life of the party (el alma de la fiesta): Expresión idiomática usada para describir a la persona que alegra una reunión o fiesta, siendo el centro de atención de manera positiva. ² take your shot (arriésgate / inténtalo): Expresión que hace referencia a no dejar pasar una oportunidad y arriesgarse a tomar acción. ³ as the club track plays (mientras suena la música): Adaptado para mantener el ritmo y la naturalidad lírica en español, en lugar de una traducción literal como 'la pista del club'. |
Últimas canciones traducidas
| Handwritten Canciones | Stitches » |