| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Vance Joy
Georgia - letra y traducción
Álbum: Dream Your Life Away (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| She is something to behold Ella es digna de admirar Elegant and bold Elegante y audaz She is electricity Ella es electricidad Running to my soul, oh Recorriendo mi alma, oh And I could easily lose my mind Y fácilmente podría perder la razón The way you kiss me will work each time Tu forma de besar funciona cada vez Calling me to come back to bed Llamándome a volver a la cama Singing Georgia on my mind Cantando Georgia en mi mente¹ And I, and I Y yo, y yo Lips generous and warm Labios generosos y cálidos You build me up like steps Me elevas paso a paso² Eyes innocent and wild Ojos inocentes y salvajes Remind me what it’s like, oh Me recuerdan cómo se siente, oh And I could easily lose my mind Y fácilmente podría perder la razón The way you kiss me will work each time Tu forma de besar funciona cada vez Pulling me back into the flames Arrastrándome de vuelta a las llamas And I’m burning up again, I’m burning up Y me estoy quemando otra vez, me estoy quemando And I, I never understood what was at stake Y yo, yo nunca entendí lo que estaba en juego³ I never thought your love was worth it’s wait Nunca pensé que tu amor valiera la espera⁴ Well now you’ve come and gone Bueno, ahora has venido y te has ido I finally worked it out, I worked it out Finalmente lo comprendí, lo comprendí⁵ I never should have told you Nunca debí haberte dicho I never should have let you see inside Nunca debí dejarte ver mi interior Don’t want it troubling in your mind No quiero que te preocupe Won’t you let it be Solo déjalo así I never should have told you Nunca debí haberte dicho I never should have let you see inside Nunca debí dejarte ver mi interior Don’t want it troubling in your mind No quiero que te preocupe Won’t you let it be Solo déjalo así I never should have told you Nunca debí haberte dicho I never should have let you see inside Nunca debí dejarte ver mi interior Don’t want it troubling in your mind No quiero que te preocupe Won’t you let it be Solo déjalo así I never should have told you Nunca debí haberte dicho I never should have let you see inside Nunca debí dejarte ver mi interior Don’t want it troubling in your mind No quiero que te preocupe Won’t you let it be Solo déjalo así And I could easily lose my mind Y fácilmente podría perder la razón The way you kiss me will work each time Tu forma de besar funciona cada vez Pulling me back into the flames Arrastrándome de vuelta a las llamas And I’m burning up again, I’m burning up Y me estoy quemando otra vez, me estoy quemando And I, I never understood what was at stake Y yo, yo nunca entendí lo que estaba en juego I never thought your love was worth its wait Nunca pensé que tu amor valiera la espera Well now you’ve come and gone Bueno, ahora has venido y te has ido I finally worked it out, I worked it out, oh, ooh, oh Finalmente lo comprendí, lo comprendí, oh, ooh, oh Notas explicativas: ¹ Georgia on my mind (Georgia en mi mente): Referencia al famoso clásico musical escrito por Hoagy Carmichael y popularizado por Ray Charles, que aquí juega con el nombre de la mujer y el estado de nostalgia del narrador. ² build me up (elevar / construir): Expresión que significa dar confianza o fortalecer emocionalmente a alguien step-by-step (como escalones). ³ what was at stake (lo que estaba en juego): Expresión que se refiere a los riesgos o aquello que se puede ganar o perder en una situación crucial. ⁴ worth its wait (valiera la espera): Juego de palabras fonético con worth its weight (valer su peso). Con wait (espera), resalta que el amor de ella valía todo el tiempo esperado. ⁵ worked it out (comprender / resolver): Expresión que significa descifrar un problema o llegar a entender una situación compleja tras reflexionar. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Jaded | Miley Cyrus |
| Anxiety | Doechii |
| Georgia | Vance Joy |
| To Love You More | Céline Dion |
| Tadow | Masego |
| « Riptide | Dream Your Life Away Canciones |