| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Gaia
Tokyo - letra y traducción
Álbum: Tokyo (2023)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Dove ci porterà ¿A dónde nos llevará Trovar sempre un modo per parlare poco Buscar siempre el modo de hablar poco? Nella tua velocità A tu velocidad Io non mi ritrovo, ma ci sto al tuo gioco Yo no me encuentro, pero le sigo el juego¹ Per una volta mi lascerà andare, insegnami Por una vez me dejaré llevar, enséñame E se avrò voglia di lasciarti andare, inseguimi Y si tengo ganas de dejarte ir, persígueme E chiudo gli occhi che stanotte voglio perdermi Y cierro los ojos, que esta noche quiero perderme Vuoi convincermi? Voglio crederti ¿Quieres convencerme? Quiero creerte Solo tu mi fai, come il mare Solo tú me haces, como el mar Se mi tocchi, la mia pelle brilla Si me tocas, mi piel brilla Solo tu lo sai, tu sai fare Solo tú lo sabes, tú sabes hacer Un incendio con una scintilla Un incendio con una chispa Solo tu mi fai (brillare) brillare, (brillare) brillare, (brillare) brillare, (brillare) Solo tú me haces (brillar) brillar, (brillar) brillar, (brillar) brillar, (brillar) Solo tu mi fai Solo tú me haces Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Dove mi porterai? ¿A dónde me llevarás? A girare Tokyo sopra ad una moto A recorrer Tokio² sobre una moto Usando gli occhi per fare le foto Usando los ojos para hacer fotos Ma è un sogno che durerà poco Pero es un sueño que durará poco Ed io voglio ballare e perdermi nel bosco Y yo quiero bailar y perderme en el bosque Nuotare senza niente addosso Nadar sin nada encima È ancora più bello se non ti conosco Es aún más lindo si no te conozco Per una volta mi lascerà andare, insegnami Por una vez me dejaré llevar, enséñame E se avrò voglia di lasciarti andare, inseguimi Y si tengo ganas de dejarte ir, persígueme E chiudo gli occhi che stanotte voglio perdermi Y cierro los ojos, que esta noche quiero perderme Vuoi convincermi? Voglio crederti ¿Quieres convencerme? Quiero creerte Solo tu mi fai, come il mare Solo tú me haces, como el mar Se mi tocchi, la mia pelle brilla Si me tocas, mi piel brilla Solo tu lo sai, tu sarai fare Solo tú lo sabes, tú sabes hacer Un incendio con una scintilla Un incendio con una chispa Solo tu mi fai (brillare) brillare, (brillare) brillare, (brillare) brillare, (brillare) Solo tú me haces (brillar) brillar, (brillar) brillar, (brillar) brillar, (brillar) Solo tu mi fai (brillare) sognare (brillare) senza pensare (brillare) ad un finale (brillare) Solo tú me haces (brillar) soñar (brillar) sin pensar (brillar) en un final (brillar) Solo tu mi fai Solo tú me haces Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Mhm, mhm, mhm, mhm-mhm Notas explicativas: ¹ ci sto al tuo gioco (le sigo el juego): Expresión italiana que indica aceptar participar en la dinámica o situación propuesta por otra persona. ² Tokyo (Tokio): Adaptación a la ortografía estándar en español para el nombre de la capital japonesa. |