| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Wxoda
Vibin - letra y traducción
Álbum: Vibin - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I been in my head lil baby I can't even think Tengo la cabeza a mil, nena, ni puedo pensar All these different bitches on my mind I can't blink Tantas chicas en la mente que no puedo ni pestañear I might take a shot go grab a chaser I need a drink Me tomaré un trago, dame algo para acompañar¹, necesito tomar I walk in the club with my chain it's gon' bling Entro al club con mi cadena y va a brillar Yeah we throwing thousands Sí, estamos tirando miles I do my dance on the tok' they say I'm wallin' Hago mi baile en el tok'², dicen que estoy zarpado³ I got sum cash now I guess they think I'm holly Ahora tengo pasta, creo que piensan que soy holly⁴ And I stay with bad bitches you know we vibin' Y ando con chicas malas, sabes que estamos vibin'⁵ And I stay with bad bitches you know we vibin' Y ando con chicas malas, sabes que estamos vibin' And I stay with bad bitches you know we vibin' Y ando con chicas malas, sabes que estamos vibin' Yeah Sí Huh Ajá All these niggas mad cuz these young hoes got cash Todos estos envidiosos rabian porque estas chicas tienen pasta You look good off the wake up baby you deserve a bag Te ves bien recién despierta, bebé, te mereces un buen bolso You want double cc lil mama or a Prada bag ¿Quieres la doble C⁶, mami, o un bolso de Prada? Fuck it ima get both you know ima drag Al diablo, me llevo los dos, sabes que voy a fardar⁷ You tryn be quiet on the creek I heard you quiet inna bed Quieres hacerte la calladita, pero sé que eres silenciosa en la cama Tf all these niggas sassy they tryn post you goin fed! ¡Por qué son tan chismosos, te exponen como si fueran policías!⁸ You mines fuck wit woo lil baby you know he spend that bread Eres mía, sal con Woo⁹, bebé, sabes que él se gasta la pasta And he like to dance so you know he got that yeah Y a él le gusta bailar, así que sabes que tiene ese estilo I been in my head lil baby I can't even think Tengo la cabeza a mil, nena, ni puedo pensar All these different bitches on my mind I can't blink Tantas chicas en la mente que no puedo ni pestañear I might take a shot go grab a chaser I need a drink Me tomaré un trago, dame algo para acompañar, necesito tomar I walk in the club with my chain it's gon' bling Entro al club con mi cadena y va a brillar Yeah we throwing thousands Sí, estamos tirando miles I do my dance on the tok' they say I'm wallin' Hago mi baile en el tok', dicen que estoy zarpado I got sum cash now I guess they think I'm holly Ahora tengo pasta, creo que piensan que soy holly And I stay with bad bitches you know we vibin' Y ando con chicas malas, sabes que estamos vibin' And I stay with bad bitches you know we vibin' Y ando con chicas malas, sabes que estamos vibin' And I stay with bad bitches you know we vibin' Y ando con chicas malas, sabes que estamos vibin' Notas explicativas: ¹ chaser (acompañamiento): Bebida suave o refresco que se bebe inmediatamente después de un trago fuerte para suavizar el sabor. ² tok' (TikTok): Abreviatura coloquial de la plataforma social TikTok. ³ wallin' (descontrolado / eufórico): Proveniente del término urbano wilding, que significa actuar de forma desenfrenada o alocada. ⁴ holly (famoso / presumido): Derivado de Hollywood, utilizado para señalar a alguien que presume de estatus o actúa como una celebridad. ⁵ vibin' (pasándola bien / de buen rollo): Expresión urbana que refiere a disfrutar del momento, la música y el ambiente. ⁶ double cc (doble C / Chanel): Referencia al icónico logotipo de dos letras C entrelazadas de la casa de moda Chanel. ⁷ drag (fardar / gastar a lo grande): Término de jerga que alude a presumir o gastar dinero de forma ostentosa. ⁸ goin fed (actuar como soplón / exposición policial): Expresión que critica a quienes publican excesivamente en redes sociales, actuando de forma similar a delatores o investigadores. ⁹ woo (Woo): Referencia o alias asociado al artista y su colectivo urbano. |