| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Anastacia
Stupid Little Things - letra y traducción
Álbum: Resurrection (2014)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Stuck on the wrong side of heaven Atrapada en el lado equivocado del cielo But I did it to myself Pero me lo busqué yo misma I did it to myself Me lo busqué yo misma Traded in my forever Cambié mi para siempre But I did it to myself Pero me lo busqué yo misma I did it to myself Me lo busqué yo misma When I get too close to my someday Cuando me acerco a mi mañana¹ Every time I blow it away Siempre termino arruinándolo² Praying I will come to my senses Rezando para entrar en razón³ Won’t be my own worst enemy Para no ser mi peor enemiga And I put my heart back together Y volví a armar mi corazón Yeah I put my heart back together Sí, volví a armar mi corazón Now I know what love is worth in a broken world Ahora sé lo que vale el amor en un mundo roto But I can’t get past the hurt Pero no puedo superar el dolor ’Til I give up on these stupid little things Hasta que deje atrás estas pequeñas estupideces I’m so hung up on these stupid little things Estoy tan obsesionada con estas pequeñas estupideces⁴ That keep me from you Que me alejan de ti Treated love like a bad religion Traté al amor como a una mala religión Yeah I did it to myself Sí, me lo busqué yo misma I did it to myself Me lo busqué yo misma But I won’t stay here unforgiven Pero no me quedaré aquí sin perdón When I did it to myself Cuando me lo busqué yo misma I did it to myself Me lo busqué yo misma When I get too close to my someday Cuando me acerco a mi mañana Every time I blow it away Siempre termino arruinándolo Praying I will come to my senses Rezando para entrar en razón Won’t be my own worst enemy Para no ser mi peor enemiga And I put my heart back together Y volví a armar mi corazón I said, I put my heart back together Dije, volví a armar mi corazón Now I know what love is worth in a broken world Ahora sé lo que vale el amor en un mundo roto But I can’t get past the hurt Pero no puedo superar el dolor ’Til I give up on these stupid little things Hasta que deje atrás estas pequeñas estupideces I’m so hung up on these stupid little things Estoy tan obsesionada con estas pequeñas estupideces That keep me from you Que me alejan de ti Hey, hey Hey, hey Living in a world of fantasy Viviendo en un mundo de fantasía There is nothing left of me Ya no queda nada de mí Now I gotta face reality Ahora debo enfrentar la realidad Hold on trying to believe Aferrándome e intentando creer I don’t want to give up on you No quiero darme por vencida contigo Now I know what love is worth in a broken world Ahora sé lo que vale el amor en un mundo roto But I can’t get past the hurt Pero no puedo superar el dolor ’Til I give up on these stupid little things Hasta que deje atrás estas pequeñas estupideces I’m so hung up on these stupid little things Estoy tan obsesionada con estas pequeñas estupideces That keep me from you Que me alejan de ti That keep me from you Que me alejan de ti That keep me from you Que me alejan de ti That keep me from you Que me alejan de ti ’Til I give up on these stupid little things Hasta que deje atrás estas pequeñas estupideces I’m so hung up on these stupid little things Estoy tan obsesionada con estas pequeñas estupideces That keep me from you Que me alejan de ti Notas explicativas: ¹ my someday (mi futuro ansiado): Expresión que se refiere a un momento o futuro idealizado en el que se alcanza la felicidad o plenitud. ² blow it away (arruinarlo): Modismo en inglés que significa echar a perder una oportunidad o malograr algo. ³ come to my senses (entrar en razón): Expresión idiomática que equivale a recapacitar o recuperar el buen juicio. ⁴ hung up on (obsesionada con): Expresión coloquial que denota estar emocionalmente atascada o fijada en detalles de poca importancia. |
Últimas canciones traducidas
| Resurrection Canciones | Lifeline » |