| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Owen James
When I Stand - letra y traducción
Álbum: When I Stand - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| I don’t talk just to fill the air No hablo solo por hablar I don’t move just to prove I care No me muevo solo por demostrar I don’t scare when the sky turns black No me asusto si el cielo oscurece I don’t leave when it pushes back No me rindo si hay presión I’ve seen strong men lose their ground He visto a fuertes perder el control Heard brave words fall apart out loud Oí palabras valientes romperse al hablar I don’t shake when the walls give in No tiemblo si ceden los muros I get quiet… then I dig in Me callo... y resisto más When it gets heavy Cuando todo pesa When it gets loud Cuando el ruido crece When everybody’s running out Cuando todos salen corriendo I don’t run No huyo I don’t bend No me doblo When I stand Cuando sigo en pie I don’t fall No caeré When I hold Cuando aguanto I hold it all Lo resisto todo When it’s dark Cuando está oscuro When it breaks Si todo se rompe You can lean Puedes apoyarte I won’t shake No temblaré When I stand Cuando sigo en pie You’re safe Estás a salvo I’ve held hands in the worst of nights He dado la mano en la peor noche Kept my word when it cost my pride Mantuve mi palabra a costa de mi orgullo I don’t fold when the truth cuts deep No me quiebro si la verdad hiere I don’t promise what I can’t keep No prometo lo que no puedo cumplir I’ve been low, I’ve been tested hard He tocado fondo, me han puesto a prueba¹ Lost a few, left a few scars Perdí algunas veces, dejé cicatrices But I don’t drown in what I face Pero no me ahogo en lo que enfrento I let it hit… then I brace Dejo que golpee... y me preparo² When it gets lonely Cuando hay soledad When it gets thin Cuando todo pende de un hilo³ When the fight’s outside and within Cuando la lucha está fuera y dentro I don’t run No huyo I don’t bend No me doblo When I stand Cuando sigo en pie I don’t fall No caeré When I hold Cuando aguanto I hold it all Lo resisto todo When it’s dark Cuando está oscuro When it breaks Si todo se rompe You can lean Puedes apoyarte I won’t shake No temblaré When I stand Cuando sigo en pie You’re safe Estás a salvo You don’t need a louder man No necesitas a un hombre que grite más You need one who understands Necesitas a uno que comprenda The weight don’t scare me El peso no me asusta It makes me who I am Me hace ser quien soy When I stand Cuando sigo en pie I don’t fall No caeré When I hold Cuando aguanto I hold it all Lo resisto todo When it’s dark Cuando está oscuro When it breaks Si todo se rompe You can lean Puedes apoyarte I won’t shake No temblaré When I stand Cuando sigo en pie You’re safe. Estás a salvo. Notas explicativas: ¹ tested hard (puesto a prueba): Expresión que hace referencia a haber sido sometido a situaciones de extrema dificultad o tensión para evaluar la resistencia de alguien. ² brace (prepararse para un impacto): En inglés, "brace" (o "brace yourself") significa tensar el cuerpo o prepararse mental y físicamente para un golpe o impacto inminente. ³ gets thin (se vuelve escaso / pende de un hilo): Se traduce de forma figurada como "pende de un hilo" para transmitir la sensación de peligro, fragilidad o que las opciones y recursos están casi agotados. |