A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Solpulse

I'm a Woman - letra y traducción

Álbum: I'm a Woman (2025)
0 Calificaciones
Etiquetas

Letra de la canción con traducción al español

Hmmmmm yeah, listen up
Hmmmmm sí, escuchen
When Jack created me, he whispered, "perfect".
Cuando Jack me creó, susurró "perfecta".
Even with my scars, still I know I'm worth it.
Incluso con mis cicatrices, sé que lo valgo.
Golden spirit, my soul keeps shining.
Espíritu dorado, mi alma sigue brillando.
Step by step, the stars aligning.
Paso a paso, las estrellas alineándose.
So mi wave goodbye to dem labels, dem lies.
Así que les digo adiós a esas etiquetas, esas mentiras¹.
Walking free, no chains on my life.
Camino libre, sin cadenas en mi vida.
Head high stand tall. Boy, sweet but my heart beats low.
La cabeza en alto, erguida. Chico, dulce, pero mi corazón late bajo.
So I rise strength in my eyes. Won't go to depression. Now I survive.
Así que me alzo, fuerza en mis ojos. No caeré en depresión. Ahora sobrevivo.
Leave them tongue tight. See me glowing in time.
Déjalos sin palabras. Mírame brillar con el tiempo.
You can call all you want. I'm not turning this time.
Puedes llamarme cuanto quieras. No voy a volver esta vez.


'Couse I'm a woman (woman of fire).
Porque soy una mujer (mujer de fuego).
I'm a woman (lifting higher), (can't deny her).
Soy una mujer (elevando más alto), (no puedes negarla).
I'm a woman (feel the power)
Soy una mujer (siente el poder)
Yes, I'm a woman (roots and crown).
Sí, soy una mujer (raíces y corona).
I'm a woman (can't break down).
Soy una mujer (no me rompo).
I'm a woman (hear my sound).
Soy una mujer (escucha mi sonido).
I'm a woman, strong and proud. (Yeah, yeah...)
Soy una mujer, fuerte y orgullosa. (Sí, sí...)
I'm a woman (oh, oh...).
Soy una mujer (oh, oh...).
Strong and proud.
Fuerte y orgullosa.


Mind expanding, wisdom flowing, skin like sunshine in a light glowing.
Mente expandiéndose, sabiduría fluyendo, piel como luz de sol en un brillo radiante.
I stumble, still I rise again. Battle those scars, but they turn to gems.
Tropiezo, pero me levanto de nuevo. Enfrento esas cicatrices, pero se vuelven gemas.
Pick up your crank when you ain't never gone.
Recoge tu impulso cuando sientas que no puedes más².
You fall a little bit, but you still stay strong.
Caes un poco, pero sigues fuerte.
Show the world your melody. Sing your song. It's journey along, but you can't go wrong. Ooh.
Muestra al mundo tu melodía. Canta tu canción. Es un largo viaje, pero no te equivocarás. Ooh.
Don't let them dim your flame. Ooh. Your spirit can't be tame.
No dejes que apaguen tu llama. Ooh. Tu espíritu no puede ser domado.
Every tear you cry to the ground. From pain comes flowers. From silence comes sound.
Cada lágrima que derramas al suelo. Del dolor nacen flores. Del silencio nace el sonido.
Years from now when the story is told, they're going to speak of a woman bold.
Años más tarde, cuando se cuente la historia, hablarán de una mujer valiente.
Breaking chains, breaking every mold, turning struggle into solid gold.
Rompiendo cadenas, rompiendo cada molde, convirtiendo la lucha en oro puro.
So me rise up, queen with a vision. Heart full of love, soul on a mission.
Así que me levanto, reina con visión. Corazón lleno de amor, alma en misión.
Follow you on, but I'm pressing on. This is my anthem. My freedom song.
Sigo adelante, sigo presionando. Este es mi himno. Mi canto de libertad.


I'm a woman (woman of fire).
Soy una mujer (mujer de fuego).
I'm a woman (lifting higher), (can't deny her).
Soy una mujer (elevando más alto), (no puedes negarla).
I'm a woman (feel the power)
Soy una mujer (siente el poder)
Yes, I'm a woman (roots and crown).
Sí, soy una mujer (raíces y corona).
I'm a woman (can't break down).
Soy una mujer (no me rompo).
I'm a woman (hear my sound).
Soy una mujer (escucha mi sonido).
I'm a woman, strong and proud. (Yeah, yeah...)
Soy una mujer, fuerte y orgullosa. (Sí, sí...)
I'm a woman (oh, oh...).
Soy una mujer (oh, oh...).
Strong and proud.
Fuerte y orgullosa.


Fire in my soul and I'm running down.
Fuego en mi alma y sigo avanzando.
Can't break me down.
No podrán derribarme.
Примітки:

¹ «So mi wave goodbye to dem labels, dem lies» es una frase en patuá jamaicano, un criollo caribeño del inglés muy presente en el reggae y el dancehall. Significa “así que digo adiós a esas etiquetas, esas mentiras”.

² «Pick up your crank» en inglés coloquial puede significar recuperar el impulso, la energía o el ánimo para seguir adelante.

Traducido por Adriana

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
I'm a Woman Solpulse
Si Ai Tayna
Favorite Isabel LaRosa
if u think i'm pretty Artemas