| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| A heart that’s full up like a landfill Un corazón repleto como un vertedero¹ A job that slowly kills you Un trabajo que te mata lentamente Bruises that won’t heal Moretones que no sanan You look so tired, unhappy Te ves tan cansado, tan triste Bring down the government Que caiga el gobierno They don’t, they don’t speak for us No, no hablan por nosotros I’ll take a quiet life Yo elegiré una vida tranquila A handshake of carbon monoxide Un apretón de manos de monóxido de carbono² No alarms and no surprises Sin alarmas y sin sorpresas No alarms and no surprises Sin alarmas y sin sorpresas No alarms and no surprises Sin alarmas y sin sorpresas Silent Silencio Silent Silencio This is my final fit Este es mi último ataque My final bellyache with Mi último dolor de tripas con No alarms and no surprises Sin alarmas y sin sorpresas No alarms and no surprises Sin alarmas y sin sorpresas No alarms and no surprises please Sin alarmas y sin sorpresas, por favor Such a pretty house Qué casa tan bonita And such a pretty garden Y qué jardín tan bonito No alarms and no surprises Sin alarmas y sin sorpresas No alarms and no surprises Sin alarmas y sin sorpresas No alarms and no surprises please Sin alarmas y sin sorpresas, por favor Notas explicativas: ¹ landfill (vertedero): en la imagen original, “a heart that’s full up like a landfill” compara el corazón con un basurero saturado, transmitiendo agotamiento emocional, acumulación y asfixia interior. ² a handshake of carbon monoxide (un apretón de manos de monóxido de carbono): imagen metafórica inquietante que sugiere una salida silenciosa, anestesiada o mortal; mantiene el tono opresivo y resignado de la canción. |
Últimas canciones traducidas
| « Paranoid Android | OK Computer Canciones |
