| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Adèle Castillon
Été avec toi - letra y traducción
Álbum: Été avec toi - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Les paysages défilent, nos yeux prennent des vidéos Pasan los paisajes, nuestros ojos graban vídeos Les souvenirs s'empilent et s'additionnent dans les mémos Los recuerdos se acumulan y se suman en las notas On vidait des 'teilles et refaisait l'monde comme des idiots Vaciábamos botellas y arreglábamos el mundo como tontos La limite c'est le ciel, entassés dans un Ouigo El límite es el cielo, apretados en un Ouigo¹ Et sans savoir, on écrivait Y sin saberlo, escribíamos Un bout d'histoire, maintenant j'en rêve Un pedazo de historia, ahora sueño con eso L'été avec toi El verano contigo Est-ce que tu t'en souviens ? ¿Acaso te acuerdas? Le bonheur du bout des doigts La felicidad al alcance de la mano On se fichait de demain No nos importaba el mañana La nuit tombait sauf dans nos corps La noche caía excepto en nuestros cuerpos Tes yeux en face des miens Tus ojos frente a los míos La magie résonne encore La magia aún resuena De cet été, tout me revient De ese verano, todo me vuelve Toi et moi plus les autres, maillot de bain et bateau Tú y yo más los demás, traje de baño y barco Zéro traître dans les apôtres, la peau qui brûlait sous l'eau chaude Cero traidores entre los apóstoles, la piel ardiendo bajo el agua caliente J'me souviens d'tous les détails, les souvenirs m'accompagnent Recuerdo cada detalle, los recuerdos me acompañan Y avait rien qui nous séparait, j'repense à tout ça No había nada que nos separara, pienso en todo eso Ciel jaune orageux, une pluie torrentielle Cielo amarillo de tormenta, una lluvia torrencial Bar dansant dans Nantes, les secrets et rires s'emmêlent Bar con baile en Nantes², los secretos y risas se mezclan Aminata et les garçons, dix mille pas sans s'en rendre compte Aminata y los chicos, diez mil pasos sin darte cuenta Le goût d'la puff fruit d'la passion, les débriefings sur le balcon El sabor del vaper³ de fruta de la pasión, las charlas en el balcón L'été avec toi El verano contigo Est-ce que tu t'en souviens ? ¿Acaso te acuerdas? Le bonheur du bout des doigts La felicidad al alcance de la mano On se fichait de demain No nos importaba el mañana La nuit tombait sauf dans nos corps La noche caía excepto en me nuestros cuerpos Tes yeux en face des miens Tus ojos frente a los míos La magie résonne encore La magia aún resuena De cet été, tout me revient De ese verano, todo me vuelve L'été avec toi El verano contigo Est-ce que tu t'en souviens ? ¿Acaso te acuerdas? Le bonheur du bout des doigts La felicidad al alcance de la mano On se fichait de demain No nos importaba el mañana L'été avec toi El verano contigo Est-ce que tu t'en souviens ? ¿Acaso te acuerdas? Le bonheur du bout des doigts La felicidad al alcance de la mano On se fichait de demain No nos importaba el mañana Notas explicativas: ¹ Ouigo (Ouigo): marca de servicios de trenes de alta velocidad de bajo coste en Francia. ² Nantes (Nantes): importante ciudad del oeste de Francia ubicada a orillas del río Loira. ³ puff (vaper): anglicismo coloquial utilizado en francés para referirse a un vapeador o cigarrillo electrónico desechable. |