| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Andia
M-am Trezit Aici - letra y traducción
Álbum: M-am Trezit Aici - Single (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Vântul bate-n frame-uri de atingeri reci El viento sopla en ráfagas de roces fríos Ochii tăi sunt calmul, mă cuprind întregi Tus ojos son la calma, me envuelven entera Fiecare clipă-i pusă undeva Cada instante está guardado en algún lugar Unde nu se uită în privirea ta Donde nunca se olvida bajo tu mirar Mi-a fost frică și teamă până ai venit Sentí miedo y temor hasta que llegaste Mi-ai spus că sunt floare și să mă deschid Me dijiste que soy flor y que me abriera Razele de soare sunt cununa mea Los rayos de sol son mi corona Brațele deschise, jilț de catifea Tus brazos abiertos, un trono¹ de terciopelo Rânduri nescrise întreabă de tine Versos no escritos preguntan por ti Gânduri nespuse te vor lângă mine Pensamientos no dichos te quieren junto a mí Vreau să ne aparținem Quiero que nos pertenezcamos Am căzut în visuri, m-am trezit aici Caí en los sueños, me desperté aquí Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Te encendí bajo mi piel para que no te apagues Era întuneric până să mă strigi Todo era oscuridad hasta que me llamaste Și din tot infernul m-am trezit aici Y de todo este infierno me desperté aquí Am căzut în visuri, m-am trezit aici Caí en los sueños, me desperté aquí Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Te encendí bajo mi piel para que no te apagues Era întuneric până să mă strigi Todo era oscuridad hasta que me llamaste Și din tot infernul m-am trezit aici Y de todo este infierno me desperté aquí Pașii noștri poartă drumuri în secret Nuestros pasos llevan caminos en secreto Umbra lor se-ntinde lunecând încet Su sombra se extiende deslizándose despacio Fiecare șoaptă, încă un motiv Cada susurro es una razón más Ți-a fost scrisă-n noapte-n stele portativ Fue escrita en la noche, en estrellas, un pentagrama² Un refren suspină - e vântul repetat Un estribillo suspira, es el viento repetido Lumea toată pare cantecul uitat El mundo entero parece una canción olvidada Ce ne leagă cerul încă de pe pământ Lo que nos une al cielo aún desde la tierra Mi-ai fost drum o viață, fă-mă să rămân! Fuiste mi camino una vida, ¡hazme quedar! Rânduri nescrise întreabă de tine Versos no escritos preguntan por ti Gânduri nespuse te vor lângă mine Pensamientos no dichos te quieren junto a mí Vreau să ne aparținem Quiero que nos pertenezcamos Am căzut în visuri, m-am trezit aici Caí en los sueños, me desperté aquí Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Te encendí bajo mi piel para que no te apagues Era întuneric până să mă strigi Todo era oscuridad hasta que me llamaste Și din tot infernul m-am trezit aici Y de todo este infierno me desperté aquí Am căzut în visuri, m-am trezit aici Caí en los sueños, me desperté aquí Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Te encendí bajo mi piel para que no te apagues Era întuneric până să mă strigi Todo era oscuridad hasta que me llamaste Și din tot infernul m-am trezit aici Y de todo este infierno me desperté aquí Am căzut în visuri, m-am trezit aici Caí en los sueños, me desperté aquí Te-am aprins sub piele să nu te mai stingi Te encendí bajo mi piel para que no te apagues Era întuneric până să mă strigi Todo era oscuridad hasta que me llamaste Și din tot infernul m-am trezit aici Y de todo este infierno me desperté aquí Notas explicativas: ¹ jilț (trono / sillón de honor): término poético y tradicional rumano para referirse a un asiento distinguido o trono, usado aquí como metáfora del refugio cálido y seguro de sus brazos. ² portativ (pentagrama): conjunto de líneas sobre las que se escribe la música, evocado aquí como un mapa o pauta trazada por las estrellas en el cielo nocturno. |