| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Betta Lemme
Bambola - letra y traducción
Álbum: Bambola - Single (2017)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Pour toutes les filles qui viennent Para todas las chicas que vienen Et attendent en tombant, tombant Y esperan cayendo, cayendo (Ouais) (Sí) Et tous les gens qui parlent et parlent Y toda la gente que habla y habla C'est des faux charmeurs, charmeurs Son falsos seductores, seductores (Ouais) (Sí) Quand tous les soirs tu rêves de lui pendant qu'il dort, dort Cuando cada noche sueñas con él mientras duerme, duerme (Ouais) (Sí) La vie est faite pour ceux qui vivent, respirent sans coeur La vida es para quienes viven, respiran sin corazón Je sais que l'amour Sé que el amor N'est pas facile pour No es nada fácil para Les petits coeurs qui battent seuls Los pequeños corazones que laten solos Prends soins de ton coeur Cuida tu corazón Jouez pas ce jeux No juegues a este juego Tu verras Ya verás Bambola, mi butterai Bambola¹, me desecharás Bambola, e non cambierai Bambola, y no cambiarás E come fossi una Y como si fuera una E come fossi una bambola Y como si fuera una bambola E come fossi una Y como si fuera una E come fossi una bambola Y como si fuera una bambola E come fossi una Y como si fuera una Pour toutes ces fois ou j'ai ignoré cette voix, voix Por todas esas veces que ignoré esta voz, voz (Ouais) (Sí) Ce chuchotement qui'me disait clairement "Garde à toi!", à toi Ese susurro que me decía claro: "¡Ten cuidado!²", cuidado (Ouais) (Sí) Envoutée, j'ai eu confiance, tombée dans ta danse, ta danse Hechizada, confié en ti, caí en tu danza, tu danza (Ouais) (Sí) L'amour ne se joue pas, maintenant ce sera sans moi Con el amor no se juega, ahora será sin mí Je sais que l'amour Sé que el amor N'est pas facile pour No es nada fácil para Les petits coeurs qui battent seuls Los pequeños corazones que laten solos Prends soins de ton coeur Cuida tu corazón Jouez pas ce jeux No juegues a este juego Tu verras Ya verás Bambola, mi butterai Bambola, me desecharás Bambola, e non cambierai Bambola, y no cambiarás E come fossi una Y como si fuera una E come fossi una bambola Y como si fuera una bambola E come fossi una Y como si fuera una E come fossi una bambola Y como si fuera una bambola E come fossi una Y como si fuera una For all the times you said you'd Por todas las veces que dijiste que Call but left her waiting, waiting Llamarías pero la dejaste esperando, esperando (Yeah) (Sí) For all the times she'd lay there anticipating, patin' Por todas las veces que ella esperó ilusionada, 'da (Yeah) (Sí) For all the times you swore that she was your only, only Por todas las veces que juraste que ella era tu única, única (Yeah) (Sí) Words that came at night because you were lonely Palabras que dijiste de noche porque estabas solo Bambola, mi butterai Bambola, me desecharás Bambola, e non cambierai Bambola, y no cambiarás E come fossi una Y como si fuera una E come fossi una bambola Y como si fuera una bambola E come fossi una Y como si fuera una E come fossi una bambola Y como si fuera una bambola E come fossi una Y como si fuera una Uh-uh Uh-uh Notas explicativas: ¹ Bambola (muñeca): Término en italiano que significa muñeca, utilizado aquí como homenaje a la famosa canción de Patty Pravo sobre no dejarse tratar como un juguete. ² Garde à toi (ten cuidado): Expresión de advertencia en francés empleada para prevenir sobre un peligro en una relación o situación. |