| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Artemas
dirty little secret - letra y traducción
Álbum: dirty little secret (2024)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| 3am 3 a. m. You make up an excuse and then you leave ur friends Inventas una excusa y dejas a tus amigos You wake up in the morning then you leave again Te despiertas por la mañana y te vas otra vez I didn’t even kick you out Ni siquiera te eché de aquí So baby tell the truth… Así que, amor, dime la verdad... Can we just be honest I’m not blaming you Seamos honestos, no te estoy culpando And every time I ask you got an attitude Y cada vez que pregunto te pones a la defensiva¹ I promise that I’ll keep it down Te prometo que seré discreto² I’ll be your dirty little secret Seré tu sucio y pequeño secreto Promise I can keep it Prometo que puedo guardarlo Put your legs up to the ceiling Sube tus piernas al techo Oh baby what a feeling Oh, nena, qué gran sensación And if you see me out in public Y si me ves en público Baby just keep walking Nena, solo sigue de largo³ You can call me on the weekend Puedes llamarme el fin de semana Your dirty little secret Tu sucio y pequeño secreto Hold on Espera I’m trying not to fall in love but Intento no enamorarme, pero Hold on Espera Or maybe I was high ? ¿O quizás estaba colocado?⁴ But now it’s all gone Pero ahora todo se esfumó Just like that she’s gone again Así de la nada se fue otra vez And again Y otra vez So baby tell the truth Así que, amor, dime la verdad I can’t keep on dying from the sight of you No puedo seguir muriendo al verte And maybe I just want a wholesome night with you Y tal vez solo quiero una noche tranquila contigo⁵ But I promise I can keep it down for you Pero prometo que seré discreto por ti I’ll be your dirty little secret Seré tu sucio y pequeño secreto Promise I can keep it Prometo que puedo guardarlo Put your legs up to the ceiling Sube tus piernas al techo Oh baby what a feeling Oh, nena, qué gran sensación And if you see me out in public Y si me ves en público Baby just keep walking Nena, solo sigue de largo You can call me on the weekend Puedes llamarme el fin de semana Your dirty little secret Tu sucio y pequeño secreto Secret Secreto Secret Secreto Secret Secreto Secret Secreto Notas explicativas: ¹ got an attitude (te pones a la defensiva): Expresión utilizada para describir cuando alguien adopta una actitud de molestia, hostilidad o evasión al ser confrontado. ² keep it down (ser discreto / no hacer ruido): Expresión con doble sentido que se refiere tanto a mantener la discreción sobre la relación como a no hacer ruido en la cama. ³ keep walking (seguir de largo): En este contexto, significa fingir que no se conocen y pasar de largo si se cruzan en la calle. ⁴ high (colocado): Modismo coloquial muy común para referirse a estar bajo los efectos de sustancias psicoactivas. ⁵ wholesome night (noche tranquila / noche sana): Se refiere a desear un encuentro más convencional, sano y afectivo, en contraste con el carácter puramente clandestino y sexual de la relación. |
Últimas canciones traducidas
| dirty little secret Canciones | i always knew you'd be the death of me » |