| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Achille Lauro
Comuni Immortali - letra y traducción
Álbum: Comuni Immortali (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| E ciao Y hola Aspetterei cento vite Esperaría cien vidas Come stai? ¿Cómo estás? Saprei persino morire Sabría incluso morir E ruberò la luna a sta città Y le robaré la luna a esta ciudad Sarà solo per averti ancora Será solo para tenerte otra vez E dai Vamos ya Come vuoi vada a finire? ¿Cómo quieres que termine? Resta qua Quédate aquí Non sarà mica la fine No será para nada el final Ti porterò il mondo e si inginocchierà Te traeré el mundo y se arrodillará Sarà solo per averti ancora Será solo para tenerte otra vez E se fosse nostro Y si fuera nuestro Questo maledetto posto Este maldito lugar Ruberei il tramonto Robaría el atardecer Per mettertelo al polso Para ponértelo en la muñeca E se fuori piove Y si afuera llueve Se le strade sono vuote Si las calles están vacías Ci sarò Ahí estaré Ricordati Recuérdalo Quando ti sveglierai Cuando te despiertes Prima di addormentarti Antes de dormirte E quando ti spoglierò Y cuando te desnude Ricorderò di accarezzarti Me acordaré de acariciarte Quando farà paura essere grandi Cuando dé miedo ser mayores E penserai che Dio ha creato Lei Y pensarás que Dios la creó a Ella¹ Mentre un uomo sfiderà gli dei Mientras un hombre desafíe a los dioses Per averti ancora Para tenerte otra vez Sì lo so Sí, lo sé Cosa ti rende felice Qué te hace feliz Quello che Eso que Non ho saputo mai dire Nunca supe decir Tu lo sai che quando il mare si aprirà Tú sabes que cuando el mar se abra Sarà solo per averti ancora Será solo para tenerte otra vez E se è l'ultima volta Y si es la última vez Andrei oltre ogni colonna Iría más allá de cualquier columna² Che divide il mondo Que divide al mundo Che ci mise contro Que nos puso en contra E se non ritorno Y si no regreso Se fosse l'ultimo giorno Si fuera el último día Ci sarò Ahí estaré Ricordati Recuérdalo Quando ti sveglierai Cuando te despiertes Prima di addormentarti Antes de dormirte Quando ti spoglierò Cuando te desnude Ricorderò di accarezzarti Me acordaré de acariciarte Quando farà paura essere grandi Cuando dé miedo ser mayores E penserai che Dio ha creato Lei Y pensarás que Dios la creó a Ella Mentre un uomo sfiderà gli dei Mientras un hombre desafíe a los dioses E penserò Y pensaré Dio ha creato a Lei Dios la creó a Ella Quando un giorno sfiderò gli dei Cuando un día desafíe a los dioses Per averti ancora Para tenerte otra vez Per averti ancora Para tenerte otra vez Per averti ancora Para tenerte otra vez Per averti ancora Para tenerte otra vez Per averti ancora Para tenerte otra vez Notas explicativas: ¹ Lei (Ella): Se emplea la mayúscula reverencial para personificar la figura casi divina y sagrada de la persona amada. ² colonna (columna): Alusión poética a las Columnas de Hércules, símbolo clásico del límite del mundo y de lo desconocido. |