| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Andrea Bocelli David Guetta, EJAE & Megan Thee Stallion
DNA (More Than A Game) - letra y traducción
Álbum: Season of Champions (2026)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| And I say, "Hey, anche se cadiamo poi noi ci rialziamo Y digo: "Oye, aunque caigamos, nos volvemos a levantar It's more than just a game, it's our DNA" Es más que un juego, es nuestro ADN" Yeah 또 넘어져도 난 또다시 일어나 Sí, aunque vuelva a caer, me levantaré una vez más This is more than just a game, it's our DNA Esto es más que un simple juego, es nuestro ADN (Ooh) Tonight, we live our destiny (Ooh) Esta noche vivimos nuestro destino (Ooh) Only got one shot, and I know I believe (Believe) (Ooh) Solo hay una oportunidad, y sé que creo en mí (En mí) That we'll keep on fighting (Fighting) while the world is watching Que seguiremos luchando (Luchando) mientras el mundo observa (Ooh) I know everything is meant to be (Ooh) Sé que todo está escrito para ser We'll stand together, we'll stand the pressure Estaremos juntos, resistiremos la presión Wave your flags up in the sky, let fate decide Ondeen sus banderas en lo alto, dejen al destino decidir So we say, "Hey, we're not gonna break, yeah, we're standing here today Así que decimos: "Oye, no nos vamos a romper, sí, hoy estamos de pie aquí 'Cause it's more than just a game, it's our DNA" Porque es más que un juego, es nuestro ADN" Yeah, we're shooting for the stars, got fire in our hearts Sí, apuntamos a las estrellas, con fuego en el corazón This is more than just a game, it's our DNA Esto es más que un simple juego, es nuestro ADN Woah-oh, woah-oh, woah-oh Woah-oh, woah-oh, woah-oh It's our DNA Es nuestro ADN Woah-oh, woah-oh, woah-oh Woah-oh, woah-oh, woah-oh It's our DNA Es nuestro ADN Yeah, bend, never break Sí, doblarse, nunca romperse Never break Nunca romperse Everybody winning, come and kick it with the great Todos ganan, ven a compartir¹ con los grandes Kick it with the great Compartir con los grandes Flowers at my feet, time to pull it out the vase (When?) Flores a mis pies, hora de sacarlas del florero (¿Cuándo?) Dripping down my face (Yeah), if I run a race, it'll be a paper chase (Ayy, okay) Sudor en mi rostro (Sí), si corro una carrera, será tras el dinero² (Ayy, de acuerdo) The hottie gotta win (Yeah) El triunfador³ tiene que ganar (Sí) Haters throwing stones turned to diamonds on the wrist Quienes me odian tiran piedras, que se vuelven diamantes en la muñeca Diamonds on the wrist Diamantes en la muñeca Give it all you got, taking shots, never miss (Yeah) Da todo lo que tengas, dispara al blanco, nunca falles (Sí) My squad all legit (Yeah), walking on the field, I'll die before I quit, huh Mi equipo es legítimo (Sí), entrando a la cancha, moriré antes de rendirme, eh We'll stand together, we'll stand the pressure Estaremos juntos, resistiremos la presión Wave your flags up in the sky, let fate decide Ondeen sus banderas en lo alto, dejen al destino decidir Before I quit, huh Antes de rendirme, eh So we say, "Hey, we're not gonna break, yeah, we're standing here today Así que decimos: "Oye, no nos vamos a romper, sí, hoy estamos de pie aquí 'Cause it's more than just a game, it's our DNA" Porque es más que un juego, es nuestro ADN" Yeah, we're shooting for the stars, got fire in our hearts Sí, apuntamos a las estrellas, con fuego en el corazón This is more than just a game, it's our DNA Esto es más que un simple juego, es nuestro ADN Woah-oh, woah-oh, woah-oh Woah-oh, woah-oh, woah-oh It's our DNA Es nuestro ADN Woah-oh, woah-oh, woah-oh Woah-oh, woah-oh, woah-oh It's our DNA Es nuestro ADN And I say, "Hey, anche se cadiamo poi noi ci rialziamo Y digo: "Oye, aunque caigamos, nos volvemos a levantar It's more than just a game, it's our DNA" Es más que un juego, es nuestro ADN" I say "Hey" Digo "Oye" 또 넘어져도 난 또다시 일어나 Aunque vuelva a caer, me levantaré una vez más This is more than just a game, it's our DNA Esto es más que un simple juego, es nuestro ADN Notas explicativas: ¹ kick it (pasar el rato / compartir): Expresión informal en inglés que significa pasar el tiempo o alternar con personas destacadas. ² paper chase (búsqueda de dinero): Modismo en inglés que hace referencia a la carrera constante por lograr éxito financiero y fortuna. ³ hottie (triunfador / persona destacada): Jerga urbana que en este contexto competitivo se refiere al integrante con mayor atractivo, estilo y éxito. |