| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Anne Linnet
Tusind Stykker - letra y traducción
Álbum: Jeg Er Jo Lige Her (1988)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Man siger at over skyerne er himlen altid blå Dicen que tras las nubes el cielo siempre es azul Det kan være svært at forstå når man ikke kan se den Cuesta trabajo entenderlo cuando no se puede ver Og man siger at efter stormens pisken kommer solen frem Y dicen que tras el látigo de la tormenta sale el sol Men det hjælper sjældent dem der er blevet våde Pero eso raras veces ayuda a quienes se han mojado For når vennerne forsvinder Porque cuando los amigos desaparecen Og når livet er betrængt Y cuando la vida se vuelve difícil Ser man alt med ganske andre øjne Uno ve todo con muy distintos ojos Man øver sig og bliver langsomt bedre til at se Uno aprende y poco a poco ve mejor Og skelne mellem sandheder og løgne Y distingue entre verdades y mentiras Man siger jo at det der sker er altid godt for noget Dicen que todo lo que pasa es por algún bien Og troen har vi fået for at bruge den Y que la fe nos fue dada para usarla Man siger så meget men ved så lidt når angsten den tager fat Se dice tanto pero se sabe tan poco cuando entra el miedo Og sjælen mærker illusioner briste Y el alma siente las ilusiones romperse For når vennerne forsvinder Porque cuando los amigos desaparecen Og når livet er betrængt Y cuando la vida se vuelve difícil Ser man alt med ganske andre øjne Uno ve todo con muy distintos ojos Man øver sig og bliver langsomt bedre til at se Uno aprende y poco a poco ve mejor Og skelne mellem sandheder og løgne Y distingue entre verdades y mentiras Alting kan gå itu Todo se puede romper Et hjerte kan gå i tusind stykker Un corazón se puede romper en mil pedazos¹ Kaldte du mig for ven engang Si alguna vez me llamaste amiga Så er jeg her nok endnu Supongo que aún sigo aquí Mm-hm-hm-mm Mm-hm-hm-mm Ja, alting kan gå itu Sí, todo se puede romper Et hjerte kan gå i tusind stykker Un corazón se puede romper en mil pedazos Kaldte du mig for ven engang Si alguna vez me llamaste amiga Så er jeg her nok endnu Supongo que aún sigo aquí For når vennerne forsvinder Porque cuando los amigos desaparecen Og når livet er betrængt Y cuando la vida se vuelve difícil Ser man alt med ganske andre øjne Uno ve todo con muy distintos ojos Man øver sig og bliver langsomt bedre til at se Uno aprende y poco a poco ve mejor Og skelne mellem sandheder og løgne Y distingue entre verdades y mentiras Alting kan gå itu Todo se puede romper Et hjerte kan gå i tusind stykker Un corazón se puede romper en mil pedazos Kaldte du mig for ven engang Si alguna vez me llamaste amiga Så er jeg her nok endnu Supongo que aún sigo aquí Alting kan gå itu Todo se puede romper Et hjerte kan gå i tusind stykker Un corazón se puede romper en mil pedazos Kaldte du mig for ven engang Si alguna vez me llamaste amiga Så er jeg her nok endnu Supongo que aún sigo aquí Kaldte du mig for ven engang Si alguna vez me llamaste amiga Så er jeg her nok endnu Supongo que aún sigo aquí Kaldte du mig for ven engang Si alguna vez me llamaste amiga Så er jeg her nok endnu Supongo que aún sigo aquí Notas explicativas: ¹ i tusind stykker (en mil pedazos): Expresión danesa que significa hacerse añicos o romperse por completo emocionalmente. |