A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

BIA

WE ON GO - letra y traducción

Álbum: BIANCA (Extended) (2025)
Traducción al español Letra original Notas culturales

Letra de la canción con traducción al español

Honorable
Honorable¹
One, two, three
Un, dos, tres


We on go, we on go, we on go, we on go-o-o-o
Puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to-o-o-o²
Let 'em know, let 'em know, let 'em know-ow-ow-ow
Que lo sepan, que lo sepan, que lo se-pa-a-an
We on go, we on go, we on go-o-o-o
Puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to-o-o-o
Let 'em know, let 'em know, let 'em know-ow-ow-ow
Que lo sepan, que lo sepan, que lo se-pa-a-an


NBA, block 'em out of the phone
NBA³, los bloqueo del celular
I'm breaking hearts then I put them in Chrome
Rompo corazones y los visto de Chrome⁴
Swiper, no swiping
Zorro, no te lo lleves⁵
These bitches be stealing my tone
Estas perras me están robando el tono
Stealing the charts, type of shit that I'm on
Rompiendo las listas, en esa onda estoy
I might go VANSON Skeleton, bone
Quizá me vista de VANSON Skeleton, hueso⁶
You know a bitch like me get cold (Brr)
Sabes que una perra como yo se pone fría (Brr)
Icing out err'thing I own
Llenando de hielo to' lo que tengo⁷
Came from the bottom, the bottom, I brought my twin wit' me just like Phil and Lil
Salí del fondo, bien de abajo, traje a mi gemela como Phil y Lil⁸
These lil' hoes watch me on replay and replay and replay just like it's a reel
Estas tipitas me ven en bucle y en bucle y en bucle como si fuera un reel⁹
You know I stay real
Sabes que me mantengo real
I give a fuck how you feel
Me importa una mierda cómo te sientas
I might go yellow and black on Margiela
Quizá vaya de amarillo y negro con Margiela¹⁰
I cut through the paper, I'm killing the bill
Rompo los fajos, reventando la cuenta¹¹


We on go, we on go, we on go, we on go-o-o-o
Puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to-o-o-o
Let 'em know, let 'em know, let 'em know-ow-ow-ow
Que lo sepan, que lo sepan, que lo se-pa-a-an
We on go, we on go, we on go-o-o-o
Puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to-o-o-o
Let 'em know, let 'em know, let 'em know-ow-ow-ow
Que lo sepan, que lo sepan, que lo se-pa-a-an


Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh-oh-oh
Whoa, whoa, whoa, whoa-oh-oh-oh


I give a fuck 'bout your status, lil' ho
Me importa un carajo tu estatus, niñata
See me in person, she stuck like a pose
Me ve en persona y se queda tiesa posando
Sit in the corner, I'm rolling my blunt
Sentada en la esquina, enrolándome un blunt¹²
'Cause I heard these lil' bitches out here wanted smoke
Porque escuché que estas zorras querían bronca¹³
When you start earning, they be like, "Gimme"
Cuando empiezas a ganar, te dicen: "Dame"
Then they start turning just like they Timmy
Y luego se dan la vuelta igual que Timmy¹⁴
What y'all mad at B for?
¿Por qué están todas enfadadas con B?¹⁵
Why? 'Cause I'm pulling these strings like Lenny
¿Por qué? ¿Porque muevo los hilos como Lenny?¹⁶
Rock out soon as I get on the stage
La rompo en cuanto me subo a la tarima
Open it up, we 'bout to rage
Abran paso, que nos vamos a descontrolar¹⁷
Ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya
Can't be my equal, girl, we not the same
No puedes ser mi igual, nena, no somos lo mismo
Everything pretty, I do what I do
Todo impecable, yo hago lo que hago
Self-esteem drop when I step in the room
Su autoestima se cae en cuanto entro a la sala
Damn, why I say that? I know that wasn't cool
Mierda, ¿por qué dije eso? Sé que no estuvo bien
Fuck it
A la mierda


We on go, we on go, we on go, we on go-o-o-o
Puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to-o-o-o
Let 'em know, let 'em know, let 'em know-ow-ow-ow
Que lo sepan, que lo sepan, que lo se-pa-a-an
We on go, we on go, we on go-o-o-o
Puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to-o-o-o
Let 'em know, let 'em know, let 'em know-ow-ow-ow
Que lo sepan, que lo sepan, que lo se-pa-a-an


Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa


We on go, we on go, we on go, we on go-o-o-o
Puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to-o-o-o
Let 'em know, let 'em know, let 'em know-ow-ow-ow
Que lo sepan, que lo sepan, que lo se-pa-a-an
We on go, we on go, we on go-o-o-o
Puestas pa' to', puestas pa' to', puestas pa' to-o-o-o
Let 'em know, let 'em know, let 'em know-ow-ow-ow
Que lo sepan, que lo sepan, que lo se-pa-a-an

Notas explicativas:

¹ Honorable (Honorable): Firma de productor de Honorable C.N.O.T.E., reconocido productor estadounidense de hip-hop y trap.

² We on go (puestas para todo): Expresión urbana que describe estar totalmente activadas, preparadas para actuar y yendo a por todas sin frenos.

³ NBA (NBA): Doble sentido que alude tanto a la liga de baloncesto profesional NBA como al lema y colectivo rapero Never Broke Again.

⁴ Chrome (Chrome Hearts): Referencia a la prestigiosa y costosa marca de moda urbana y joyería de lujo Chrome Hearts.

⁵ Swiper, no swiping (Zorro, no te lo lleves): Frase icónica de la serie infantil Dora la Exploradora para evitar que el zorro villano cometa hurtos.

⁶ VANSON Skeleton (Vanson Esqueleto): Chaqueta motera de cuero con motivo de esqueleto humano fabricada por Vanson Leathers, muy cotizada en el streetwear.

⁷ Icing out (cubrir de diamantes): Término del rap que alude a incrustar diamantes (ice) en joyas, ropa o pertenencias personales.

⁸ Phil and Lil (Phil y Lil): Personajes de los bebés gemelos inseparables de la serie animada de Nickelodeon Rugrats.

⁹ reel (reel / vídeo corto): Formato de vídeos verticales de corta duración en plataformas sociales que se reproducen de manera continua en bucle.

¹⁰ Margiela (Maison Margiela): Casa francesa de alta costura vanguardista, citada habitualmente en el trap como símbolo de sofisticación y dinero.

¹¹ killing the bill (reventando la cuenta): Modismo que expresa liquidar facturas altísimas y gastar grandes sumas de dinero con total holgura.

¹² blunt (cigarro de marihuana): Cigarro puro que se vacía de tabaco para rellenarse con cannabis, muy frecuente en la cultura urbana.

¹³ wanted smoke (buscaban bronca): Jerga del rap en la que smoke significa confrontación física o verbal, hostilidad o conflicto.

¹⁴ Timmy (Timmy Turner): Juego de palabras entre el verbo turning (voltearse, cambiar de bando o traicionar) y Timmy Turner, personaje principal de Los padrinos mágicos.

¹⁵ B (B): Apodo y diminutivo con el que se identifica la rapera BIA.

¹⁶ Lenny (Lenny Kravitz): Juego de palabras entre pulling strings (mover influencias o controlar los hilos) y puntear las cuerdas de una guitarra como el rockero Lenny Kravitz.

¹⁷ rage (descontrolarse): En la escena trap actual, describe la energía desbordante de los conciertos cuando los asistentes forman pogos (mosh pits) salvajes.


Traducido por Jimena

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Kill Me Fast Three Days Grace
WE ON GO BIA
Bad Man Disturbed
New Year’s Day Taylor Swift
STORM II GENER8ION

Copyright ©2026 Letrarius - Letras de canciones populares y sus traducciones al castellano


main version