A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Three Days Grace

Kill Me Fast - letra y traducción

Álbum: Alienation (2025)
Traducción al español Letra original Notas culturales

Letra de la canción con traducción al español

I've tried
Lo intenté
But I still can't read your mind
Pero sigo sin leer tu mente
Wonder if there was a sign
Me pregunto si hubo una señal
That somehow slipped me by
Que de algún modo se me escapó¹


If you're right at the edge or you've found someone else
Si estás al límite o encontraste a alguien más
Let me know
Házmelo saber
Oh
Oh


Tell me when it's over
Dime cuando haya acabado
Don't make me ask
No me hagas preguntar
Come a little closer
Acércate un poco más
And break me like glass
Y rómpeme como a un cristal
If you're planning to go, just don't leave any hope
Si piensas marcharte, no dejes la esperanza
That you're ever coming back
De que alguna vez volverás
Tell me when it's over
Dime cuando haya acabado
Kill me quick, kill me fast
Mátame pronto, mátame deprisa


I'll stay
Me quedaré
Sleeping in the bed we made
Durmiendo en la cama que hicimos²
And I hope you know, I'll wait
Y espero que sepas que esperaré
Never love no one again, mm, not again
Sin volver a amar a nadie, mm, nunca más


If you're just at the start, and I'm still in the dark
Si estás al principio y yo sigo a oscuras³
Let me know
Házmelo saber
Ooh
Ooh


And just tell me when it's over
Y solo dime cuando haya acabado
Don't make me ask
No me hagas preguntar
Come a little closer
Acércate un poco más
And break me like glass
Y rómpeme como a un cristal
If you're planning to go, just don't leave any hope
Si piensas marcharte, no dejes la esperanza
That you're ever coming back
De que alguna vez volverás
Tell me when it's over
Dime cuando haya acabado
Kill me quick, kill me fast
Mátame pronto, mátame deprisa


Well, go and take what you want, was it me all along?
Bien, ve y toma lo que quieras, ¿fui yo todo este tiempo?
Yeah, I know, I know
Sí, lo sé, lo sé


But tell me when it's over
Pero dime cuando haya acabado
Don't make me ask
No me hagas preguntar
Come a little closer
Acércate un poco más
And break me like glass
Y rómpeme como a un cristal
If you're planning to go, just don't leave any hope
Si piensas marcharte, no dejes la esperanza
That you're ever coming back
De que alguna vez volverás
Tell me when it's over
Dime cuando haya acabado
Kill me quick, kill me fast
Mátame pronto, mátame deprisa


Kill me quick, kill me fast
Mátame pronto, mátame deprisa
Kill me quick, kill me fast
Mátame pronto, mátame deprisa

Notas explicativas:

¹ slipped me by (se me escapó): Modismo que expresa que algo pasó desapercibido o no se percibió a tiempo.

² bed we made (cama que hicimos): Alusión al dicho en inglés 'you made your bed, now lie in it' (asumir las consecuencias de los propios actos), pero aquí adaptada al dolor y a la intimidad de la relación que ambos construyeron.

³ in the dark (a oscuras): Expresión idiomática que significa estar desinformado o ignorar por completo lo que en verdad sucede.


Traducido por Nuria

Últimas canciones traducidas

Canción Artista
Kill Me Fast Three Days Grace
WE ON GO BIA
Bad Man Disturbed
New Year’s Day Taylor Swift
STORM II GENER8ION

« Dominate Alienation Canciones

Copyright ©2026 Letrarius - Letras de canciones populares y sus traducciones al castellano


main version